L’objectif de ce travail est d’analyser l’évolution littéraire de Mohamed Dib entre la période coloniale et postindépendance en Algérie à travers une étude onomastique de La Grande Maison (1952) et Les Terrasses d’Orsol (1985). Ce travail a aussi pour objectif de montrer comment les noms propres (anthroponymes et toponymes) dans les textes de la littérature algérienne d’expression française reflètent l’histoire, la culture et l’identité. L’analyse onomastique est basée sur deux axes : un axe synchronique et un axe diachronique. Cette analyse consiste à repérer et dresser une liste de tous les noms propres présents dans le texte, ensuite de faire un lien entre eux et le sens du texte. L’étude montre que les noms propres en littérature portent une valeur historique, culturelle et identitaire et participent à la construction de l’oeuvre. Ils sont choisis selon leur fonction dans le texte, et aussi selon le type du récit, le thème, le style de l’auteur et le contexte historique et culturel de l’oeuvre. Ils reflètent ainsi l’évolution du style d’écriture de l’auteur et sa production littéraire.

The aim of this paper is to analyse the literary evolution of Mohamed Dib between the colonial and post-independence periods in Algeria through an onomastic analysis of La Grande Maison (1952) and Les Terrasses d’Orsol (1985). This study aims also to show how proper names (anthroponyms and toponyms) in texts of Algerian literature written in French reflect history, culture and identity. The onomastic analysis is based on two approaches: a synchronic and a diachronic approach. This analysis consists of identifying and listing all proper names present in the text, then finding a link between them and the meaning of the text. This study shows that proper names in literature have historical, cultural and identity significance, and contribute to the construction of the work. They are selected according to their function, narrative type, theme, author’s style and the historical and cultural context. They thus reflect the evolution of the author’s writing style and literary production.