Digitala Vetenskapliga Arkivet

Change search
CiteExportLink to record
Permanent link

Direct link
Cite
Citation style
  • apa
  • ieee
  • modern-language-association-8th-edition
  • vancouver
  • Other style
More styles
Language
  • de-DE
  • en-GB
  • en-US
  • fi-FI
  • nn-NO
  • nn-NB
  • sv-SE
  • Other locale
More languages
Output format
  • html
  • text
  • asciidoc
  • rtf
Babel under stjärnorna: Svensk fantasys stil- och språkform i Karin Tidbecks The Memory Theater/Minnesteatern
Linnaeus University, Faculty of Arts and Humanities, Department of Film and Literature.
2025 (Swedish)Independent thesis Basic level (degree of Bachelor), 10 credits / 15 HE creditsStudent thesisAlternative title
Babel beneath the stars : The style and form of Fantasy in Karin Tidbecks Minnesteatern/The memory Theater (English)
Abstract [sv]

Under 1600-talet var Sverige en stormakt och påbörjade då en process av översättning främst menad att vara riket och dess gryende propagandamaskin till godo. Oavsiktligt så skapade den emellertid också en stil och ett formspråk för romankonsten. Den här uppsatsen utforskar om en liknande process kan sägas ha skett för svensk fantasy, då det är en genre som ställer specifika krav på författare såväl som läsare. För att undersöka detta så jämförs The Memory Theater av Karin Tidbeck och den svenska versionen Minnesteatern i översättning av Andreas Vesterlund. I analysen används framför allt Greer Gilmans begrepp etymon, imagio och restrangement såväl som tankegods från Ursula K. le Guin. Analysen visar hur ett svenskt stil- och språkbruk redan nu existerar i Minnesteatern, om än inte perfekt. Gilmans begrepp visar sig vara synnerligen fruktbara för en dylik analys. 

Place, publisher, year, edition, pages
2025. , p. 23
Keywords [sv]
Tidbeck, Karin, etymon, imagio, restrangement, fantasy, fantastik, Minnesteatern, The Memory Theater, Ursula K. le Guin, The Language of the Night, Gilman, restrangement, imagio, etymon, översättning, litteratur
National Category
Humanities and the Arts Languages and Literature
Identifiers
URN: urn:nbn:se:lnu:diva-139817OAI: oai:DiVA.org:lnu-139817DiVA, id: diva2:1972632
Subject / course
Litteraturvetenskap
Supervisors
Examiners
Available from: 2025-08-14 Created: 2025-06-18 Last updated: 2025-08-14Bibliographically approved

Open Access in DiVA

Babel under stjärnorna: Svensk fantasys stil- och språkform i Karin Tidbecks The Memory Theater/Minnesteatern - Jesper Berg(3486 kB)122 downloads
File information
File name FULLTEXT01.pdfFile size 3486 kBChecksum SHA-512
d6a1d1fc52c8317e97d98eaafdf296958776ad46f812bd3c54405ee666e92dbcba63425fbc8dc18c7d4858e7ef4a2d7a1cf1861b51f8add19b881a24a8fae6bd
Type fulltextMimetype application/pdf

Search in DiVA

By author/editor
Berg, Jesper
By organisation
Department of Film and Literature
Humanities and the ArtsLanguages and Literature

Search outside of DiVA

GoogleGoogle Scholar
Total: 125 downloads
The number of downloads is the sum of all downloads of full texts. It may include eg previous versions that are now no longer available

urn-nbn

Altmetric score

urn-nbn
Total: 284 hits
CiteExportLink to record
Permanent link

Direct link
Cite
Citation style
  • apa
  • ieee
  • modern-language-association-8th-edition
  • vancouver
  • Other style
More styles
Language
  • de-DE
  • en-GB
  • en-US
  • fi-FI
  • nn-NO
  • nn-NB
  • sv-SE
  • Other locale
More languages
Output format
  • html
  • text
  • asciidoc
  • rtf