Neoliberal welfare reforms and limited pathways to permanent residency have left migrant women, among other groups, with little or no access to public social protection, contributing to their precarious legal status. As a result, civil society actors (CSA) have become the main providers of support and deliver micro-level social protection beyond the boundaries of public authorities. At the same time, CSA's resources remain tied to collaborations with government actors in the delivery of services.

Within this context, this study examines how CSAs use different forms of knowledge to frame the situations of migrant women with precarious legal status who experience gender-based violence (GBV). In a dynamic process of framing GBV situations and constantly reshaping the meanings of administrative categories, CSAs create temporary micro-practices of social protection. Data are based on a vignette method, and semi-structured interviews were conducted with professionals from 31 CSAs operating in Italy and Sweden. Findings show that CSAs strategically produce and mobilise knowledge that frames the legal and humanitarian dimensions of precarious situations of migrant women experiencing GBV, legitimising their actions, securing resources, and navigating tensions with public authorities. Through this, CSAs reshape the architecture of social protection for migrant women confronting GBV within neoliberal bureaucratic frameworks.

Neoliberala välfärdsreformer och begränsade vägar till permanent uppehållstillstånd har lämnat migrerande kvinnor med osäker rättslig status, bland andra grupper, utan tillgång till offentligt socialt skydd. Som ett resultat har civilsamhällets aktörer (CSA) blivit de främsta leverantörerna av stöd och erbjuda socialt skydd på mikro-nivå bortom de offentliga myndigheternas gränser. Samtidigt förblir CSA:s resurser knutna till samarbeten med statliga aktörer vid erbjudande av tjänster.

Inom detta sammanhang undersöker denna studie hur CSA använder olika former av kunskap för att rama in situationerna för migrerande kvinnor med osäker rättslig status som utsätts för könsbaserat våld (GBV). I en dynamisk process av att ramla GBV-situationer och ständigt omforma betydelserna av administrativa kategorier skapar CSA tillfälliga mikro-praktiker av socialt skydd. Data baseras på vignetter, och semistrukturerade intervjuer som genomfördes med yrkesverksamma från 31 CSA som verkar i Italien och Sverige. Resultaten visar att CSA strategiskt producerar och mobiliserar kunskap som förendra inramningen de juridiska och humanitära dimensionerna av GBV som migrerande kvinnor upplever, vilket legitimerar deras åtgärder, säkrar resurser och navigerar spänningar med offentliga myndigheter. Genom detta omformar CSA arkitekturen av socialt skydd för migrerande kvinnor som konfronterar GBV inom neoliberala byråkratiska ramverk.

Le riforme di welfare in chiave neoliberista e le vie sempre più limitate verso la residenza hanno profondamente trasformato l´accesso ai servizi di welfare, lasciando le donne migranti, tra altri gruppi in situazione di vulnerabilità, con una limitata garanzia di accesso alla protezione sociale. Di conseguenza, gli attori della società civile (CSA) sono diventati i principali fornitori di servizi di supporto, erogando protezione sociale a livello micro oltre i limiti dell'autorità pubblica. Allo stesso tempo, le risorse dei CSA rimangono legate alle collaborazioni con attori statali durante l'erogazione dei servizi.

In questo contesto, questo studio esamina come i CSA utilizzano varie forme di conoscenza per inquadrare le situazioni delle donne migranti con status giuridico precario esposte alla violenza di genere (GBV). In un processo dinamico di inquadramento delle situazioni di GBV e rimodellamento costante dei significati delle categorie amministrative, i CSA creano micro-pratiche temporanee e periferiche di protezione sociale. I dati si basano su un metodo con vignette e sono state condotte interviste semi-strutturate con professioniste di 31 CSA operanti in Italia e Svezia. I risultati mostrano che i CSA producono e mobilitano strategicamente un sapere che riformula la dimensione legale e umanitaria delle donne migranti soggette a GBV, legittimando le loro azioni, assicurando risorse e navigando le tensioni con le autorità pubbliche. In questo modo, i CSA rimodellano l'architettura della protezione sociale per le donne migranti con status giuridico precario e il loro accesso a servizi di supporto seppur inseriti all'interno di quadri burocratici neoliberali.