Digitala Vetenskapliga Arkivet

Change search
CiteExportLink to record
Permanent link

Direct link
Cite
Citation style
  • apa
  • ieee
  • modern-language-association-8th-edition
  • vancouver
  • Other style
More styles
Language
  • de-DE
  • en-GB
  • en-US
  • fi-FI
  • nn-NO
  • nn-NB
  • sv-SE
  • Other locale
More languages
Output format
  • html
  • text
  • asciidoc
  • rtf
Cross-cultural Analysis of Congratulations in American English, Indian English and Peninsular Spanish
Dalarna University, School of Humanities and Media Studies, English.
2020 (English)Independent thesis Advanced level (degree of Master (One Year)), 10 credits / 15 HE creditsStudent thesis
Abstract [en]

To gain a better understanding of intercultural communication, it is relevant to study speech acts not only in different languages but also across different language varieties. Seeing as speech act studies are said to have suffered from Anglocentrism there is a necessity to include nonwestern cultures (Wierzbicka, 1985:145). The current study seeks to gain an understanding of the understudied speech act of congratulations in two different varieties of English (American and Indian). In addition, to gain further insights and move away from the aforementioned Anglocentrism, Peninsular Spanish will also be investigated. The questions that have guided this research are: 1) What type of congratulation strategies do the respondents report using? 2) To what extent do the variables of power and social distance seem to influence the congratulation performance? 3) To what extent are there similarities and differences between the respondents with respect to the reported congratulation strategies? To identify the strategies, a modified version of Elwood’s (2004) taxonomy on congratulations was used. Data was gathered through Discourse Completion Tests (DCT) completed by 90 respondents from North America, India and Spain offering congratulations in nine different situations. The results indicated that different strategies are applied by the groups depending on situation and/or variables. For instance, North Americans and Spaniards are more likely to express happiness and Indians are more likely to offer good wishes.

Place, publisher, year, edition, pages
2020.
Keywords [en]
Cross-cultural, speech acts, congratulations, DCTs, Elwood
National Category
Specific Languages
Identifiers
URN: urn:nbn:se:du-35537OAI: oai:DiVA.org:du-35537DiVA, id: diva2:1505524
Available from: 2020-12-01 Created: 2020-12-01 Last updated: 2020-12-01Bibliographically approved

Open Access in DiVA

fulltext(1420 kB)1356 downloads
File information
File name FULLTEXT01.pdfFile size 1420 kBChecksum SHA-512
aa97a0dae399804593a4d69d7fdd77f55d3afc00b6c289ee53cf2c6bbc0d039361a6f3364678cbe055711bf2d75b8130ff233d1a0d27181d0d3172f50aad7d9c
Type fulltextMimetype application/pdf

By organisation
English
Specific Languages

Search outside of DiVA

GoogleGoogle Scholar
Total: 1358 downloads
The number of downloads is the sum of all downloads of full texts. It may include eg previous versions that are now no longer available

urn-nbn

Altmetric score

urn-nbn
Total: 951 hits
CiteExportLink to record
Permanent link

Direct link
Cite
Citation style
  • apa
  • ieee
  • modern-language-association-8th-edition
  • vancouver
  • Other style
More styles
Language
  • de-DE
  • en-GB
  • en-US
  • fi-FI
  • nn-NO
  • nn-NB
  • sv-SE
  • Other locale
More languages
Output format
  • html
  • text
  • asciidoc
  • rtf