This article discusses the cross-cultural validation of the Emotional Skills and Competence Questionnaire (ESCQ), which consists of 45 items divided into three subscales – (i) perceiving and understanding emotion (PU), (ii) expressing and labelling emotion (EL), and (iii) managing and regulating emotion (MR) – and is classified as a “trait emotional intelligence” or “perceived emotional intelligence” measure.

Originally, it was developed in Croatian settings using a theoretical framework from the emotional intelligence model (Mayer & Salovey, 1997), but it has already been translated into English and presented in 2001 at the 7^th European Congress of Psychology in London.

The psychometric qualities and the relations of ESCQ with several relevant constructs in Croatian, Portuguese, Finnish, Swedish, Slovene, Spanish, and Japanese contexts are here presented, using target samples of mainly high school and university students, as well as older subjects (workers and supervisors), highlighting construct, convergent, divergent and concurrent validity. However, the Cronbach alpha of the MRscale needs improvement, stressing the need to further pursue the validity studies of the ESCQ.

Este artigo tem como objectivo discutir a validação intercultural do Emotional Skills and Competence Questionnaire (ESCQ), sendo constituído por 45 itens divididos em três subescalas – (i) percepção emocional (PE),(ii) expressão emocional (EE)e(iii) capacidade para lidar com a emoção (CLE) –, e classifica­do como um instrumento de avaliação da “inteligência emocional de tipo traço” ou da “percepção de competência emocional”.

Foi originalmente desenvolvido no contexto croata, de acordo com a perspectiva teórica de Mayer e Salovey (1997), tendo sido traduzido para inglês e apresentado, em 2001, no 7^th European Congress of Psychology, em Londres.

São apresentadas as qualidades psicométricas e as relações do ESCQ com outros constructos relevantes, nos contextos Croata, Português, Finlandês, Sueco, Eslove­no, Espanhol e Japonês, utilizando amostras­‑alvo de estudantes do ensino secun­dário e universitário, bem como de sujeitos mais velhos (trabalhadores e supervi­sores de empresas), tendo evidenciado bons valores de validade de constructo, convergente, divergente e concorrente. Contudo, o valor de alpha de Cronbach da subescala CLE exige melhoria, enfatizando a necessidade de prosseguir os estudos de validade do ESCQ.