DiVA
diva-portal.org
Digitala Vetenskapliga Arkivet
Please wait ...
Simple search
Advanced search -
Research publications
Advanced search -
Student theses
Statistics
English
Svenska
Norsk
Jump to content
Change search
Advanced search
Advanced search is divided into two main parts, and one or more groups in each of the main parts. The main parts are the "Search for" (including) and the "Remove from search" (excluding) part. (The excluding part might not be visible until you hit "NOT" for the first time.)
You can add new groups to both the including and the excluding part by using the buttons "OR" or "NOT" respectively, and you can add more search options to all groups through the drop down menu on the last row (in each group).
For a result to be included in the search result, is it required to fit all added including parameters (in at least one group) and not fit all parameters in one of the excluding groups.
This system with the two main parts and their groups makes it possible to combine two (or more) distinct searches into one search result, while being flexible in removing results from the final list.
OR
NOT
Search
Limit the search further
Here you can limit your search further, your result list will only contain those who match all of the criteria that you fill out in this part (combined with the advanced search from above)
Limit the search further
Search
Select department
Blekinge Institute of Technology
Dalarna University
Executive
Halmstad University
Institute for Language and Folklore
IVL Swedish Environmental Research Institute
Jönköping University
Karlstad University
Kristianstad University
KTH
Linköping University
Linnaeus University
Luleå University of Technology
Malmö University
Marie Cederschiöld University
Mid Sweden University
Mälardalen University
National Museums of World Culture
Nationalmuseum
Nordic Council of Ministers
Norwegian University of Science and Technology
Perfomers of environmental monitoring
Region Östergötland
RISE Research Institutes of Sweden
Royal College of Music in Stockholm
Royal Institute of Art
SMHI
Sophiahemmet University
Stockholm University of the Arts
Stockholm University
Svenska ortnamnsarkivet (SOA)
Swedish Agency for Marine and Water Management
Swedish Defence Materiel Administration
Swedish Defence University
Swedish Environmental Protection Agency
Swedish Geotechnical Institute
Swedish Museum of Natural History
Swedish National Archives
Swedish National Heritage Board
Swedish National Road and Transport Research Institute
Swedish Polar Research Secretariat
Swedish Red Cross University
Swedish School of Sport and Health Sciences, GIH
Swedish Transport Administration
Södertörn University
The Nordic Africa Institute
The Nordic Museum
The Royal Swedish Academy of Letters, History and Antiquities
Umeå University
University College Stockholm
University of Arts, Crafts and Design
University of Borås
University of Gävle
University of Skövde
University West
Uppsala landsmålsarkiv (ULMA)
Uppsala University
Örebro University Hospital
Örebro University
Choose subject
Show subjects that no longer are in use
Agricultural and Veterinary sciences
Agricultural Biotechnology
Genetics and Breeding in Agricultural Sciences
Plant Biotechnology
Agricultural Science, Forestry and Fisheries
Agricultural Science
Fish and Aquacultural Science
Food Science
Forest Science
Horticulture
Landscape Architecture
Soil Science
Wood Science
Animal and Dairy Science
Other Agricultural Sciences
Agricultural Occupational Health and Safety
Environmental Sciences related to Agriculture and Land-use
Fish and Wildlife Management
Other Agricultural Sciences not elsewhere specified
Renewable Bioenergy Research
Veterinary Science
Clinical Science
Medical Bioscience
Other Veterinary Science
Pathobiology
Engineering and Technology
Chemical Engineering
Chemical Process Engineering
Corrosion Engineering
Other Chemical Engineering
Pharmaceutical Chemistry
Polymer Technologies
Civil Engineering
Architectural Engineering
Building Technologies
Construction Management
Environmental Analysis and Construction Information Technology
Geotechnical Engineering
Infrastructure Engineering
Other Civil Engineering
Transport Systems and Logistics
Water Engineering
Electrical Engineering, Electronic Engineering, Information Engineering
Communication Systems
Computer Systems
Control Engineering
Embedded Systems
Other Electrical Engineering, Electronic Engineering, Information Engineering
Robotics
Signal Processing
Telecommunications
Environmental Biotechnology
Bioethics
Bioremediation
Diagnostic Biotechnology
Other Environmental Biotechnology
Water Treatment
Environmental Engineering
Energy Systems
Environmental Management
Geophysical Engineering
Marine Engineering
Mineral and Mine Engineering
Ocean and River Engineering
Other Environmental Engineering
Remote Sensing
Industrial Biotechnology
Bio Materials
Biocatalysis and Enzyme Technology
Biochemicals
Bioenergy
Bioengineering Equipment
Bioprocess Technology
Medical Biotechnology
Other Industrial Biotechnology
Pharmaceutical Biotechnology
Materials Engineering
Ceramics
Composite Science and Engineering
Manufacturing, Surface and Joining Technology
Metallurgy and Metallic Materials
Other Materials Engineering
Paper, Pulp and Fiber Technology
Textile, Rubber and Polymeric Materials
Mechanical Engineering
Aerospace Engineering
Applied Mechanics
Energy Engineering
Fluid Mechanics and Acoustics
Other Mechanical Engineering
Production Engineering, Human Work Science and Ergonomics
Reliability and Maintenance
Tribology (Interacting Surfaces including Friction, Lubrication and Wear)
Vehicle Engineering
Medical Engineering
Medical Equipment Engineering
Medical Ergonomics
Medical Image Processing
Medical Laboratory and Measurements Technologies
Medical Materials
Other Medical Engineering
Nano Technology
Other Engineering and Technologies
Food Engineering
Interaction Technologies
Media Engineering
Other Engineering and Technologies not elsewhere specified
Humanities and the Arts
Arts
Architecture
Art History
Design
Literary Composition
Music
Musicology
Performing Art Studies
Performing Arts
Studies on Film
Visual Arts
History and Archaeology
Archaeology
History of Technology
History
Languages and Literature
General Language Studies and Linguistics
General Literature Studies
Specific Languages
Specific Literatures
Other Humanities
Classical Archaeology and Ancient History
Cultural Studies
Ethnology
Other Humanities not elsewhere specified
Philosophy, Ethics and Religion
Ethics
History of Ideas
History of Religions
Philosophy
Religious Studies
Medical and Health Sciences
Basic Medicine
Cell and Molecular Biology
Immunology in the medical area
Medical Genetics
Medicinal Chemistry
Microbiology in the medical area
Neurosciences
Other Basic Medicine
Pharmaceutical Sciences
Pharmacology and Toxicology
Physiology
Social and Clinical Pharmacy
Clinical Medicine
Anesthesiology and Intensive Care
Cancer and Oncology
Cardiac and Cardiovascular Systems
Clinical Laboratory Medicine
Dentistry
Dermatology and Venereal Diseases
Endocrinology and Diabetes
Gastroenterology and Hepatology
General Practice
Geriatrics
Hematology
Infectious Medicine
Neurology
Obstetrics, Gynecology and Reproductive Medicine
Ophthalmology
Orthopaedics
Other Clinical Medicine
Otorhinolaryngology
Pediatrics
Psychiatry
Radiology, Nuclear Medicine and Medical Imaging
Respiratory Medicine and Allergy
Rheumatology and Autoimmunity
Surgery
Urology and Nephrology
Health Sciences
Health Care Service and Management, Health Policy and Services and Health Economy
Medical Ethics
Nursing
Nutrition and Dietetics
Occupational Health and Environmental Health
Occupational Therapy
Other Health Sciences
Physiotherapy
Public Health, Global Health, Social Medicine and Epidemiology
Sport and Fitness Sciences
Substance Abuse
Medical Biotechnology
Biomaterials Science
Biomedical Laboratory Science/Technology
Medical Biotechnology (with a focus on Cell Biology (including Stem Cell Biology), Molecular Biology, Microbiology, Biochemistry or Biopharmacy)
Other Medical Biotechnology
Other Medical Sciences
Forensic Science
Gerontology, specialising in Medical and Health Sciences
Other Medical Sciences not elsewhere specified
Natural Sciences
Biological Sciences
Behavioral Sciences Biology
Biochemistry and Molecular Biology
Bioinformatics and Systems Biology
Biological Systematics
Biophysics
Botany
Cell Biology
Developmental Biology
Ecology
Evolutionary Biology
Genetics
Immunology
Microbiology
Other Biological Topics
Structural Biology
Zoology
Chemical Sciences
Analytical Chemistry
Inorganic Chemistry
Materials Chemistry
Organic Chemistry
Other Chemistry Topics
Physical Chemistry
Polymer Chemistry
Theoretical Chemistry
Computer and Information Sciences
Bioinformatics (Computational Biology)
Computer Engineering
Computer Sciences
Computer Vision and Robotics (Autonomous Systems)
Human Computer Interaction
Information Systems
Language Technology (Computational Linguistics)
Media and Communication Technology
Other Computer and Information Science
Software Engineering
Earth and Related Environmental Sciences
Climate Research
Environmental Sciences
Geochemistry
Geology
Geophysics
Geosciences, Multidisciplinary
Meteorology and Atmospheric Sciences
Oceanography, Hydrology and Water Resources
Other Earth and Related Environmental Sciences
Physical Geography
Mathematics
Algebra and Logic
Computational Mathematics
Discrete Mathematics
Geometry
Mathematical Analysis
Other Mathematics
Probability Theory and Statistics
Other Natural Sciences
Physical Sciences
Accelerator Physics and Instrumentation
Astronomy, Astrophysics and Cosmology
Atom and Molecular Physics and Optics
Condensed Matter Physics
Fusion, Plasma and Space Physics
Other Physics Topics
Subatomic Physics
Social Sciences
Economics and Business
Business Administration
Economic History
Economics
Educational Sciences
Didactics
Learning
Pedagogical Work
Pedagogy
Law
Law (excluding Law and Society)
Law and Society
Media and Communications
Communication Studies
Human Aspects of ICT
Information Studies
Information Systems, Social aspects
Media Studies
Other Social Sciences
Gender Studies
International Migration and Ethnic Relations
Other Social Sciences not elsewhere specified
Social Sciences Interdisciplinary
Work Sciences
Political Science
Globalisation Studies
Political Science (excluding Public Administration Studies and Globalisation Studies)
Public Administration Studies
Psychology
Applied Psychology
Psychology (excluding Applied Psychology)
Social and Economic Geography
Economic Geography
Human Geography
Sociology
Social Anthropology
Social Psychology
Social Work
Sociology (excluding Social Work, Social Psychology and Social Anthropology)
Choose research subject
Show research subjects that no longer are in use
Select educational program
Show educational programs that no longer are in use
Cite
Export
BibTex
CSL-JSON
CSV 1
CSV 2
CSV 3
CSV 4
CSV 5
CSV all metadata
CSV all metadata version 2
RIS
Mods
MARC-XML
ETDMS
Link to record
Permanent link
https://urn.kb.se/resolve?urn=urn:nbn:se:su:diva-185628
Direct link
https://www.diva-portal.org/smash/record.jsf?pid=diva2:1472249
Cite
Citation style
apa
ieee
modern-language-association-8th-edition
vancouver
Other style
apa
ieee
modern-language-association-8th-edition
vancouver
Other style
More styles
Language
de-DE
en-GB
en-US
fi-FI
nn-NO
nn-NB
sv-SE
Other locale
de-DE
en-GB
en-US
fi-FI
nn-NO
nn-NB
sv-SE
Other locale
More languages
Output format
html
text
asciidoc
rtf
html
text
asciidoc
rtf
Create
Close
Hundra år av icke-nyöversättningar
Svahn, Elin
Stockholm University, Faculty of Humanities, Department of Swedish Language and Multilingualism, Institute for Interpreting and Translation Studies.
ORCID iD:
0000-0002-5093-5598
2020 (Swedish)
In:
Med andra ord, ISSN 1104-4462, no 104, p. 10-13
Article in journal (Other (popular science, discussion, etc.)) Published
Place, publisher, year, edition, pages
2020. no 104, p. 10-13
National Category
Languages and Literature
Research subject
Translation Studies
Identifiers
URN:
urn:nbn:se:su:diva-185628
OAI: oai:DiVA.org:su-185628
DiVA, id:
diva2:1472249
Available from:
2020-10-01
Created:
2020-10-01
Last updated:
2022-02-25
Bibliographically approved
Open Access in DiVA
fulltext
(134 kB)
145 downloads
File information
File name
FULLTEXT01.pdf
File size
134 kB
Checksum
SHA-512
314909366d2bb3065a564594df660619dc0b68ecf672bc50d4097570e09a4459289b3bce0b0ee47213406156d81032b0a890529c82bff14ae4dd76287322030c
Type
fulltext
Mimetype
application/pdf
Search in DiVA
By author/editor
Svahn, Elin
By organisation
Institute for Interpreting and Translation Studies
On the subject
Languages and Literature
Search outside of DiVA
Google
Google Scholar
Total: 145 downloads
The number of downloads is the sum of all downloads of full texts. It may include eg previous versions that are now no longer available
urn-nbn
Altmetric score
urn-nbn
Total: 358 hits
Cite
Export
BibTex
CSL-JSON
CSV 1
CSV 2
CSV 3
CSV 4
CSV 5
CSV all metadata
CSV all metadata version 2
RIS
Mods
MARC-XML
ETDMS
Link to record
Permanent link
https://urn.kb.se/resolve?urn=urn:nbn:se:su:diva-185628
Direct link
https://www.diva-portal.org/smash/record.jsf?pid=diva2:1472249
Cite
Citation style
apa
ieee
modern-language-association-8th-edition
vancouver
Other style
apa
ieee
modern-language-association-8th-edition
vancouver
Other style
More styles
Language
de-DE
en-GB
en-US
fi-FI
nn-NO
nn-NB
sv-SE
Other locale
de-DE
en-GB
en-US
fi-FI
nn-NO
nn-NB
sv-SE
Other locale
More languages
Output format
html
text
asciidoc
rtf
html
text
asciidoc
rtf
Create
Close
v. 2.44.0
|
WCAG
|
About DiVA Portal
|
About the DiVA Consortium
DiVA
Logotyp