Background

Deaf older adults are a heterogeneous group and cultural minority using sign language. Deaf people have a history of communication barriers and social isolation. Deaf older adults with contact with home care and residential care meet communication problems on a daily basis leading to isolation and lack of independence and therefore an intervention project was developed. The intervention was a mobile support team consisting of Deaf assistant nurses using Swedish sign language. The team is called: the Mobile home and care team for elderly deaf and sign-speaking people in Jönköping County (Movadot) and the aim of the team was to provide communication and social support. The aim of the current study was to describe Deaf older adults’ experiences of support from the Movadot team.

Methods

The study utilized a qualitative design based on series individual interviews with Deaf older adults. Data were analysed using content analysis. 

Results

Overall, the results of the current study suggest that the participants, Deaf older adults, experienced the support from Movadot positively. The content analysis resulted in three categories: support in everyday tasks, increased communication abilities and psychosocial well-being. The Movadot team provided access to language by using sign language making the participants able to communicate. For example, the participants experiences that the Movadot team enabled in-depth communication, information and also supported in expressing their opinions and thoughts to other parties such as authorities and ordinary care staff. Increased communication had an impact on both psychosocial wellbeing and independence and the feeling of safety. 

Conclusion

The study results indicate that the Movadot team, a communication and social intervention, is experienced beneficial by Deaf older adults. This is the first study to investigate how Deaf older adults experience support from a signing support team and it is clear that more research about Deaf older adults and their experiences of home care, residential care and communicative and social support is needed. 

Bakgrund

Döva äldre är en heterogen grupp och en kulturell minoritet med svenskt teckenspråk som första språk. Eftersom talat språk är normen, har döva en lång historia av kommunikationshinder och utanförskap. Detta har resulterat i social isolering, bristande självständighet och försämrad livskvalitet. Många döva äldre har kontakt med hemtjänst och och/eller äldreboendepersonal dagligen och möts där av stora kommunikationshinder. Mot denna bakgrund startades ett interventionsprojekt, ett mobilt stödteam bestående av döva undersköterskor som använder svenskt teckenspråk. Teamet kallas Mobilt vårdteam för äldre döva i Jönköpings län (Movadot) och syftet var att möjliggöra kommunikation och socialt stöd som komplement till ordinarie hemtjänst/stöd från äldreboendepersonal. Syftet med denna studie var att beskriva döva äldres upplevelser av stöd från Movadot.

Metod

Studien är en kvalitativ intervjustudie baserad på en serie individuella intervjuer med döva äldre. Data analyserades med kvalitativ innehållsanalys.

Resultat

Studiens resultat visade att deltagarna upplevde stödet från Movadot positivt. Analysen resulterade i tre kategorier: stöd i vardagsaktiviteter, stöd och tillgängliggörande av kommunikation och psykosocialt välbefinnande. Deltagarna upplevde att Movadot-teamet, genom att använda teckenspråk tillgängliggjorde kommunikation på flera plan vilket upplevdes underlättande. Deltagarna upplevde exempelvis att Movadot möjliggjorde fördjupad kommunikation, tillgängliggjorde information samt stöttade i att framföra tankar och åsikter till andra parter. Ökad kommunikation påverkade i sin tur både det psykosociala välbefinnandet, självständighet och känslan av trygghet.

Slutsats

Studieresultaten indikerar att Movadot-teamet, en kommunikations- och social intervention, upplevs positivt av döva äldre. Detta är den första studien som undersöker hur döva äldre upplever stöd från ett teckenspråkigt team och det är tydligt att det behövs mer forskning om döva äldre och deras erfarenheter av hemtjänst, äldreboendepersonal samt av kommunikativa och sociala interventioner.