Change search
ReferencesLink to record
Permanent link

Direct link
La interferencia interlingüística en la producción oral de jóvenes suecos de ELH: "Después el perrito se comió un corvito"
Stockholm University, Faculty of Humanities, Department of Romance Studies and Classics.
2016 (Spanish)Independent thesis Advanced level (degree of Master (Two Years)), 20 credits / 30 HE creditsStudent thesisAlternative title
Cross-linguistic influence in the oral production young Swedish of HL speakers (English)
Abstract [es]

El presente estudio investiga la influencia interlingüística a nivel léxico en la producción oral de jóvenes suecos de ELH, hablantes de la variedad chilena. Dos preguntas de investigación guían este trabajo. La primera pregunta examina el origen de las lenguas fuentes de influencias de ILL (Sueco L2 vs Inglés L3). La segunda pregunta se enfoca en los factores que determinan la incidencia de la ILL. Los datos fueron elicitados a través de una tarea narrativa y una entrevista. Asimismo, se utilizó un cuestionario para recabar información sociolingüística de los participantes. Los resultados indican que el sueco L2 fue la lengua fuente de mayor influencia en la ILL, frente al inglés L3 que no tuvo un rol muy importante. Se encontró, además, que la ocurrencia de la ILL vino determinada por varios factores lingüísticos. 

Abstract [en]

This study investigates the ocurrence of interlangual influence in the oral production of young Swedish HL speakers of the Chilean variety of Spanish. The Study is guided by two research questions. The first question inquires into the sources language(s) influences in ILL (Swedish L2 vs. English L3). The second question focuses on the factors that determine the incidence of ILL. The data were elicited by means of a narrative task and an interview. A questionnarie was also used to gather sociolinguistic information from the participants. The results suggest that the Swedish L2 was the main source of influence in ILL against English L3, which did not play an important role. In addition to this, it was found that the occurrence of ILL was determined by various linguistic factor. 

Place, publisher, year, edition, pages
2016. , 93 p.
Keyword [en]
Oral production, Spanish heritage language (SHL), proficiency, frecuency of language use, language dominance, trilingual acquisition
Keyword [es]
Producción oral, Español lengua de herencia (ELH), proficiencia, frecuencia de uso, dominancia lingüística, adquisición trilingüe.
National Category
General Language Studies and Linguistics Specific Languages
Identifiers
URN: urn:nbn:se:su:diva-133862OAI: oai:DiVA.org:su-133862DiVA: diva2:972016
Presentation
2016-09-09, Stockholms universitet, Universitetsvägen 10, Stockholm, 21:42 (Spanish)
Supervisors
Examiners
Available from: 2016-09-20 Created: 2016-09-19 Last updated: 2016-09-20Bibliographically approved

Open Access in DiVA

fulltext(1444 kB)5 downloads
File information
File name FULLTEXT01.pdfFile size 1444 kBChecksum SHA-512
f21a93a6a97f97cc8b5ae50df4c233fc5cae33fddfa9a22b0698fa8bbcba4843e214e15c928ee25ab3f446e3ea7084fcbeb4be18c59c8bf42b5cf187c0094151
Type fulltextMimetype application/pdf

Search in DiVA

By author/editor
Moreno, Rosa
By organisation
Department of Romance Studies and Classics
General Language Studies and LinguisticsSpecific Languages

Search outside of DiVA

GoogleGoogle Scholar
Total: 5 downloads
The number of downloads is the sum of all downloads of full texts. It may include eg previous versions that are now no longer available

Total: 33 hits
ReferencesLink to record
Permanent link

Direct link