Change search
CiteExportLink to record
Permanent link

Direct link
Cite
Citation style
  • apa
  • ieee
  • modern-language-association-8th-edition
  • vancouver
  • Other style
More styles
Language
  • de-DE
  • en-GB
  • en-US
  • fi-FI
  • nn-NO
  • nn-NB
  • sv-SE
  • Other locale
More languages
Output format
  • html
  • text
  • asciidoc
  • rtf
Work on Spoken (Multimodal) Language Corpora in South Africa
University of Borås, School of Business and IT.
Show others and affiliations
2010 (English)Conference paper, Published paper (Refereed)
Abstract [en]

This paper describes past, ongoing and planned work on the collection and transcription of spoken language samples for all the South African official languages and as part of this the training of researchers in corpus linguistic research skills. More specifically the work has involved (and still involves) establishing an international corpus linguistic network linked to a network hub at a UNISA website and the development of research tools, a corpus research guide and workbook for multimodal communication and spoken language corpus research. As an example of the work we are doing and hope to do more of in the future, we present a small pilot study of the influence of English and Afrikaans on the 100 most frequent words in spoken Xhosa as this is evidenced in the corpus of spoken interaction we have gathered so far. Other planned work, besides work on spoken language phenomena, involves comparison of spoken and written language and work on communicative body movements (gestures) and their relation to speech.

Place, publisher, year, edition, pages
European Language Resources Association (ELRA) , 2010.
Keyword [en]
multimodal corpora, south african languages, spoken language, xhosa, zulu, Linguistics, Informatics
National Category
Language Technology (Computational Linguistics) General Language Studies and Linguistics Information Systems
Identifiers
URN: urn:nbn:se:hb:diva-6500Local ID: 2320/7401ISBN: 2-9517408-6-7 (print)OAI: oai:DiVA.org:hb-6500DiVA: diva2:887196
Conference
In Proseedings of the Seventh conference on International Language Resources and Evaluation(LREC'10), Valetta, Malta, May 19-21
Available from: 2015-12-22 Created: 2015-12-22

Open Access in DiVA

fulltext(173 kB)466 downloads
File information
File name FULLTEXT01.pdfFile size 173 kBChecksum SHA-512
bde52361cc76e5249295096c6c33c78ec2b7ac111b02a87521f8e7e9662fc3d9aa18bf0b66a9b8a998b023f2c81fb3556593d9048784fcc97d94d999a97c32b5
Type fulltextMimetype application/pdf

Search in DiVA

By author/editor
Allwood, Jens
By organisation
School of Business and IT
Language Technology (Computational Linguistics)General Language Studies and LinguisticsInformation Systems

Search outside of DiVA

GoogleGoogle Scholar
Total: 466 downloads
The number of downloads is the sum of all downloads of full texts. It may include eg previous versions that are now no longer available

isbn
urn-nbn

Altmetric score

isbn
urn-nbn
Total: 354 hits
CiteExportLink to record
Permanent link

Direct link
Cite
Citation style
  • apa
  • ieee
  • modern-language-association-8th-edition
  • vancouver
  • Other style
More styles
Language
  • de-DE
  • en-GB
  • en-US
  • fi-FI
  • nn-NO
  • nn-NB
  • sv-SE
  • Other locale
More languages
Output format
  • html
  • text
  • asciidoc
  • rtf