Change search
CiteExportLink to record
Permanent link

Direct link
Cite
Citation style
  • apa
  • ieee
  • modern-language-association-8th-edition
  • vancouver
  • Other style
More styles
Language
  • de-DE
  • en-GB
  • en-US
  • fi-FI
  • nn-NO
  • nn-NB
  • sv-SE
  • Other locale
More languages
Output format
  • html
  • text
  • asciidoc
  • rtf
Native language interference in Bangladeshi students’ use of articles in English essays: A comparison of Bengali medium and English medium schools
Karlstad University, Faculty of Arts and Social Sciences (starting 2013), Department of Language, Literature and Intercultural Studies.
2015 (English)Independent thesis Advanced level (degree of Master (One Year)), 10 credits / 15 HE creditsStudent thesisAlternative title
Interferens i användandet av artiklar i engelska skrivna av elever från Bangladesh : En jämförelse mellan skolor där undervisningsspråket är bengali respektive engelska (Swedish)
Abstract [en]

The impact of the first language on the second language has long been a vibrant and controversial issue in terms of second language acquisition. The impact or influence happens when learners learn a new language and transfer features from their native language to the new language. This paper investigates to what extent Bengali learners’ native language influences their use of articles in English as a second language and whether there is a difference depending on the language of instruction (Bengali and English, respectively). To do so 20 essays from two schools, one teaching through Bengali and one through English, a total of 40 learner essays were collected and examined. The results show that Bangladeshi English learners are influenced by the noun forms in Bengali and their ability to use English articles hardly differs according to the type of school they attend. 

Abstract [sv]

Förstaspråkets inverkan på andraspråket har länge varit en levande och kontroversiell fråga när det gäller språkinlärning. Påverkan eller inflytandet sker när inlärare lär ett nytt språk och överför karaktärsdrag från sitt förstaspråk till det nya språket. Den här uppsatsen undersöker i vilken mån bengaliska elevers modersmål påverkar deras användning av artiklar i engelska som andraspråk och om det är någon skillnad beroende på undervisningsspråk (bengali resp. engelska). Materialet är 20 elevuppsatser vardera från två skolor, skola A (undervisning på bengali) och skola B (undervisning på engelska), dvs totalt 40 uppsatser samlades in och analyserades. Resultaten visar att bengaliska elevers engelska texter visar drag av substantivformerna som används i bengali, och deras förmåga att använda engelska artiklar skiljer sig inte åt i någon större utsträckning beroende på undervisningsspråk. 

Place, publisher, year, edition, pages
2015.
Keyword [en]
Native language interference, language transfer, second language acquisition (SLA), English as a foreign language (EFL)
Keyword [sv]
modersmålsinterferens, transfer, andraspråkinlärning, främmandespråksinlärning
National Category
Humanities
Identifiers
URN: urn:nbn:se:kau:diva-37065OAI: oai:DiVA.org:kau-37065DiVA: diva2:839789
Subject / course
English; English
Presentation
2015-06-01, 18:54 (English)
Supervisors
Examiners
Available from: 2015-10-09 Created: 2015-07-05 Last updated: 2015-10-09Bibliographically approved

Open Access in DiVA

fulltext(808 kB)293 downloads
File information
File name FULLTEXT01.pdfFile size 808 kBChecksum SHA-512
1f4672805329df8a81287b5fd7cbf21cb699889dbf7808d312ec574bbafae79e03a8006cd5ed3acfd84f449da15fa5066689a07113953dc7abc2b4eadd4b2e34
Type fulltextMimetype application/pdf

By organisation
Department of Language, Literature and Intercultural Studies
Humanities

Search outside of DiVA

GoogleGoogle Scholar
Total: 293 downloads
The number of downloads is the sum of all downloads of full texts. It may include eg previous versions that are now no longer available

urn-nbn

Altmetric score

urn-nbn
Total: 600 hits
CiteExportLink to record
Permanent link

Direct link
Cite
Citation style
  • apa
  • ieee
  • modern-language-association-8th-edition
  • vancouver
  • Other style
More styles
Language
  • de-DE
  • en-GB
  • en-US
  • fi-FI
  • nn-NO
  • nn-NB
  • sv-SE
  • Other locale
More languages
Output format
  • html
  • text
  • asciidoc
  • rtf