Change search
CiteExportLink to record
Permanent link

Direct link
Cite
Citation style
  • apa
  • ieee
  • modern-language-association-8th-edition
  • vancouver
  • Other style
More styles
Language
  • de-DE
  • en-GB
  • en-US
  • fi-FI
  • nn-NO
  • nn-NB
  • sv-SE
  • Other locale
More languages
Output format
  • html
  • text
  • asciidoc
  • rtf
I don’t understand?!: En studie om hur myndighetsinformation tillgängliggörs för nyanlända svenskar
Mälardalen University, School of Innovation, Design and Engineering.
2015 (Swedish)Independent thesis Basic level (degree of Bachelor), 10 credits / 15 HE creditsStudent thesisAlternative title
I don't understand?! (English)
Abstract [en]

This is a thesis on information design with a focus on text design. The purpose of this study is to gather knowledge about how information on the Easy-to-Read website, of the police, should be composed so that immigrants more easily will be able to read and understand the content. The goal of the study is to present a design proposal based on the knowledge that has been found through principles for readability, theoretical perspectives and literature, together with methods; readability analysis and interviews. The interviews were performed individually with the coordinator at polisen.se as well as four students from SFI (Swedish for immigrants).

 

The study showed that the content on the website of the police is not adequately adapted to the needs of the target group. It also exhibited that the website's disposition is unclear, and that complicated terms are not explained. This makes the understandability worse for immigrants as their difficulties with reading mostly have to do with vocabulary, background knowledge and textual proficiency is culturally limited. 

Abstract [sv]

Detta är ett examensarbete i Informationsdesign med inriktning mot textdesign. Syftet med denna studie är att få kunskap om hur information på polisens lättlästa webbplats ska utformas för att nyanlända svenskar lättare ska kunna läsa och förstå innehållet. Målet med studien är att presentera ett gestaltningsförslag grundat på den kunskap som framkommit genom principer för lättläst, teoretiska perspektiv och litteratur, samt metoder; läsbarhetsanalys och intervjuer. Intervjuerna skedde individuellt och genomfördes med samordnaren på polisen.se samt fyra elever från sfi.

 

Det framgick i studien att innehållet, på polisens lättlästa webbplats, inte är anpassat efter målgruppens behov. Det framkom bland annat att webbplatsens disposition är otydlig, och att komplicerade begrepp inte förklaras. Detta försvårar förståelsen för nyanlända svenskar då deras lässvårigheter framförallt har att göra med att deras ordförråd, bakgrundskunskaper och textkompetens, är kulturellt begränsade.  

Place, publisher, year, edition, pages
2015. , 52 p.
Keyword [en]
Easy-to-Read, Target group adaptation, Authority texts, Immigrants, Text design, Information design
Keyword [sv]
Lättläst, Målgruppsanpassning, Myndighetstext, Nyanlända, Textdesign, Informationsdesign
National Category
Media and Communications Design Engineering and Technology
Identifiers
URN: urn:nbn:se:mdh:diva-28493OAI: oai:DiVA.org:mdh-28493DiVA: diva2:826199
Subject / course
Information Design
Supervisors
Examiners
Available from: 2015-06-25 Created: 2015-06-24 Last updated: 2015-06-25Bibliographically approved

Open Access in DiVA

fulltext(4465 kB)213 downloads
File information
File name FULLTEXT01.pdfFile size 4465 kBChecksum SHA-512
000e734399cd2ffe5e5ecc9d2f09a79e9cda1a440a7cf8d2a53be73d4306504c07b88a3d6419f6169d1a7daeb3953c2a43bbff91add992a77db111078fe8583b
Type fulltextMimetype application/pdf
Designförslag-Startsida(190 kB)8 downloads
File information
File name ATTACHMENT01.pdfFile size 190 kBChecksum SHA-512
7a404e8c914b1f8e17bc6d5e6f2cb1de024425b88af24a8c57317c781b1d10f07abd8b221b2dfdeeba857ef662820921b389e9649513d29db972e1a9bbf22e02
Type attachmentMimetype application/pdf
Designförslag-Anmäl brott till polisen(196 kB)11 downloads
File information
File name ATTACHMENT02.pdfFile size 196 kBChecksum SHA-512
2ec8c234580b1aa5f9a3c30f1c172d032de9722001ada681c2c67bab07a28b5ad241e7fc5031ca93b206d422b11d33ece2a8e9d3d939b6bd8dbb42bc493444ac
Type attachmentMimetype application/pdf

By organisation
School of Innovation, Design and Engineering
Media and CommunicationsDesignEngineering and Technology

Search outside of DiVA

GoogleGoogle Scholar
Total: 213 downloads
The number of downloads is the sum of all downloads of full texts. It may include eg previous versions that are now no longer available

urn-nbn

Altmetric score

urn-nbn
Total: 612 hits
CiteExportLink to record
Permanent link

Direct link
Cite
Citation style
  • apa
  • ieee
  • modern-language-association-8th-edition
  • vancouver
  • Other style
More styles
Language
  • de-DE
  • en-GB
  • en-US
  • fi-FI
  • nn-NO
  • nn-NB
  • sv-SE
  • Other locale
More languages
Output format
  • html
  • text
  • asciidoc
  • rtf