Svenska översättningar av Dantes Gudomliga komedi – la Divina Commedia
2014 (Swedish)Report (Other academic)
This paper is devoted to the Italian 14th century poet and scholar Dante Alighieri and his poetic and narrative masterwork La Divina Commedia, usually considered to be one of the highlights of Western literature. More specifically, its object is to examine and characterize the quality of the hitherto seven complete translations into Swedish as for semantic equivalence, equivalence in a number of formal aspects connected with language, style, and versification constraints, and, finally, acceptability of target text language to a contemporary readership. The translations taken into consideration are those of Nils Lovén, 1856-57; Edvard Lidforss, 1903; S.C. Bring, 1905; Aline Pipping, 1915, 1924; Arnold Norlind, 1921, 1930; Åke Ohlmarks, 1966-1969; Ingvar Björkeson, 1983.
Place, publisher, year, edition, pages
Strömstad: Strömstad Akademi , 2014. , 17 p.
Acta Academiae Stromstadiensis, 25
Dante, Divine Comedy, Divina Commedia, Swedish Translations
IdentifiersURN: urn:nbn:se:hv:diva-6160ISBN: 978-91-86607-26-5OAI: oai:DiVA.org:hv-6160DiVA: diva2:713599