Change search
CiteExportLink to record
Permanent link

Direct link
Cite
Citation style
  • apa
  • ieee
  • modern-language-association-8th-edition
  • vancouver
  • Other style
More styles
Language
  • de-DE
  • en-GB
  • en-US
  • fi-FI
  • nn-NO
  • nn-NB
  • sv-SE
  • Other locale
More languages
Output format
  • html
  • text
  • asciidoc
  • rtf
Quantitative and quantitative aspects of L1 (Swedish) and L2 (English) idiom comprehension
Halmstad University, School of Education, Humanities and Social Science, Research on Education and Learning within the Department of Teacher Education (FULL).
2013 (English)In: Studies in Second Language Learning and Teaching, ISSN 2083-5205, Vol. 3, no 2, p. 293-319Article in journal (Refereed) Published
Abstract [en]

In the present investigation, 15 first term university students were faced with 80context-based idioms in English (L2) and Swedish (L1) respectively, 30 of whichwere in the source domain of animals, commonly used in both languages, andasked to explain their meaning. The idioms were of varying frequency andtransparency. Three main research questions were thus addressed:1. How well do students master idioms in their L2 as compared to their L1?2. How do (a) degrees of transparency, (b) idiom frequency and (c) thechoice of source domain affect students’ L1 and L2 comprehension?3. To what extent is context used when interpreting L1 and L2 idioms?Results show that while the frequency of an idiom does not appear to play apart in whether it is comprehended or not in either language, the degree oftransparency is of great importance in students’ L2. Also, students make extensiveuse of context in their L2.

Place, publisher, year, edition, pages
Kalisz, Poland: Adam Mickiewicz University in Kalisz, Poland , 2013. Vol. 3, no 2, p. 293-319
Keyword [en]
L1/L2; idiom comprehension, transparency, source domain, frequency, context
National Category
Specific Languages
Identifiers
URN: urn:nbn:se:hh:diva-25020OAI: oai:DiVA.org:hh-25020DiVA: diva2:711724
Available from: 2014-04-11 Created: 2014-04-11 Last updated: 2018-01-11Bibliographically approved

Open Access in DiVA

fulltext(154 kB)494 downloads
File information
File name FULLTEXT01.pdfFile size 154 kBChecksum SHA-512
2138c7c892656103e9c58c35426ab62aff0b7db9d916464f0781af475b11c92cd77fa69ff3a8945625ff50125a762d2d60e2e329a43108b6efbb8e0924d93b78
Type fulltextMimetype application/pdf

Other links

Fulltext

Search in DiVA

By author/editor
Karlsson, Monica
By organisation
Research on Education and Learning within the Department of Teacher Education (FULL)
Specific Languages

Search outside of DiVA

GoogleGoogle Scholar
Total: 494 downloads
The number of downloads is the sum of all downloads of full texts. It may include eg previous versions that are now no longer available

urn-nbn

Altmetric score

urn-nbn
Total: 190 hits
CiteExportLink to record
Permanent link

Direct link
Cite
Citation style
  • apa
  • ieee
  • modern-language-association-8th-edition
  • vancouver
  • Other style
More styles
Language
  • de-DE
  • en-GB
  • en-US
  • fi-FI
  • nn-NO
  • nn-NB
  • sv-SE
  • Other locale
More languages
Output format
  • html
  • text
  • asciidoc
  • rtf