Change search
CiteExportLink to record
Permanent link

Direct link
Cite
Citation style
  • apa
  • ieee
  • modern-language-association-8th-edition
  • vancouver
  • Other style
More styles
Language
  • de-DE
  • en-GB
  • en-US
  • fi-FI
  • nn-NO
  • nn-NB
  • sv-SE
  • Other locale
More languages
Output format
  • html
  • text
  • asciidoc
  • rtf
Das Passiv im Deutschen und im Schwedischen: Eine kontrastive und übersetzungsbezogene Untersuchung
Linnaeus University, Faculty of Arts and Humanities, Department of Languages.
2013 (German)Independent thesis Basic level (degree of Bachelor), 10 credits / 15 HE creditsStudent thesis
Abstract [de]

In dieser Arbeit werden deutsche und schwedische Passiv- und Passiversatzformen eines authentischen Materials der Europäischen Kommission aus einer syntaktischen und informationsstrukturellen Perspektive analysiert. Das Material besteht aus deutschen Originaltexten und schwedischen Übersetzungen. In der Arbeit wird u.a. festgestellt, welche Konstruktionen bei der Übersetzung von deutschen Passivformen bevorzugt werden.

Abstract [sv]

I denna uppsats analyseras och jämförs tyska och svenska passivkonstruktioner ur ett syntaktiskt och informationsstrukturellt perspektiv. Arbetet baseras på ett autentiskt material från EU-kommissionen med tyska originaltexter och svenska översättningar. I arbetet fastställs bland annat vilka svenska konstruktioner som väljs vid översättning av tyska passivformer.

Place, publisher, year, edition, pages
2013. , 62 p.
Keyword [de]
Deutsch, Schwedisch, Passiv, Informationsstruktur, Thema-Rhema-Gliederung, Übersetzung
Keyword [sv]
tyska, svenska, passiv, informationsstruktur, översättning
National Category
Specific Languages
Identifiers
URN: urn:nbn:se:lnu:diva-27339OAI: oai:DiVA.org:lnu-27339DiVA: diva2:634519
Subject / course
German
Supervisors
Examiners
Available from: 2013-07-22 Created: 2013-07-01 Last updated: 2013-07-22Bibliographically approved

Open Access in DiVA

fulltext(1247 kB)827 downloads
File information
File name FULLTEXT02.pdfFile size 1247 kBChecksum SHA-512
35b90593cfdd9cfa497d0d379dab4af0c305d2abe3e9beaf246c56ffca3b61c583ae09b06e5e526437d5805748350e7babeaa2badb1ba1ed2a5bac234d0fd404
Type fulltextMimetype application/pdf

By organisation
Department of Languages
Specific Languages

Search outside of DiVA

GoogleGoogle Scholar
Total: 827 downloads
The number of downloads is the sum of all downloads of full texts. It may include eg previous versions that are now no longer available

urn-nbn

Altmetric score

urn-nbn
Total: 343 hits
CiteExportLink to record
Permanent link

Direct link
Cite
Citation style
  • apa
  • ieee
  • modern-language-association-8th-edition
  • vancouver
  • Other style
More styles
Language
  • de-DE
  • en-GB
  • en-US
  • fi-FI
  • nn-NO
  • nn-NB
  • sv-SE
  • Other locale
More languages
Output format
  • html
  • text
  • asciidoc
  • rtf