Change search
CiteExportLink to record
Permanent link

Direct link
Cite
Citation style
  • apa
  • ieee
  • modern-language-association-8th-edition
  • vancouver
  • Other style
More styles
Language
  • de-DE
  • en-GB
  • en-US
  • fi-FI
  • nn-NO
  • nn-NB
  • sv-SE
  • Other locale
More languages
Output format
  • html
  • text
  • asciidoc
  • rtf
Skriva lätt och förklara rätt: Om att anpassa webbtexter för nyanlända invandrare med måttliga kunskaper i svenska
Mälardalen University, School of Innovation, Design and Engineering.
2013 (Swedish)Independent thesis Basic level (degree of Bachelor), 10 credits / 15 HE creditsStudent thesis
Abstract [en]

In this degree project I have studied how an anti-discrimination bureau can adapttheir online information to the target group – immigrants who only have modestunderstanding of the Swedish language. This group is often subject of discriminationmatters, and therefore it’s important that they can take part of the information.To find answers to my questions I have studied different relevant theories, performeda readability analysis on the online information and have had qualitativeinterviews with representatives from the target group. I have also tested my rewrittentexts on both representatives and other readers.The result from my studies has shown that it is words that are the most difficult inthe current online information, while length and structure of the sentences are alsoof importance when it comes to the readability. In the re-written information Ihave focused on explaining difficult words and writing simpler sentences.

Abstract [sv]

Det här examensarbetet handlar om att anpassa en diskrimineringsbyrås webbtexterför nyanlända invandrare med måttliga kunskaper i svenska. Gruppen är oftautsatt för diskriminering och det är därför viktigt att de kan ta del av byråns information.För att finna svaren på mina frågeställningar har jag studerat olika relevanta teorier,genomfört kvalitativa intervjuer med representanter för målgruppen samtgjort en läsbarhetsanalys på webbtexterna. En utprovning av de bearbetade texternahar också ägt rum, både med representativa personer från målgruppen ochandra läsare.Jag kom fram till att det som var svårt i de nuvarande webbtexterna var främstorden, och även till viss del meningslängd och meningsuppbyggnad. I de omskrivnatexterna har jag därför fokuserat på att förklara svåra ord och att skrivaenklare meningar.

Place, publisher, year, edition, pages
2013.
Keyword [en]
text design, information design, immigrants, website, discrimination
Keyword [sv]
textdesign, informationsdesign, invandrare, webbplats, diskriminering
National Category
Other Computer and Information Science
Identifiers
URN: urn:nbn:se:mdh:diva-20043OAI: oai:DiVA.org:mdh-20043DiVA: diva2:634155
External cooperation
Diskrimineringsbyrån Humanitas
Subject / course
Information Design
Uppsok
Technology
Supervisors
Examiners
Available from: 2013-06-28 Created: 2013-06-28 Last updated: 2013-06-28Bibliographically approved

Open Access in DiVA

Rapport - Skriva lätt och förklara rätt(8131 kB)342 downloads
File information
File name FULLTEXT01.pdfFile size 8131 kBChecksum SHA-512
67a9195620b3957c878ea829bc546548ea20601e6be0994c64cd71deb9dd45a9bd1b12a65cc45bd7c51c15b297ed16fa522cf07e8cd35a088177ea1c78dad37a
Type fulltextMimetype application/pdf

By organisation
School of Innovation, Design and Engineering
Other Computer and Information Science

Search outside of DiVA

GoogleGoogle Scholar
Total: 342 downloads
The number of downloads is the sum of all downloads of full texts. It may include eg previous versions that are now no longer available

urn-nbn

Altmetric score

urn-nbn
Total: 360 hits
CiteExportLink to record
Permanent link

Direct link
Cite
Citation style
  • apa
  • ieee
  • modern-language-association-8th-edition
  • vancouver
  • Other style
More styles
Language
  • de-DE
  • en-GB
  • en-US
  • fi-FI
  • nn-NO
  • nn-NB
  • sv-SE
  • Other locale
More languages
Output format
  • html
  • text
  • asciidoc
  • rtf