Change search
ReferencesLink to record
Permanent link

Direct link
Les propositions subordonnées: Analyse contrastive des différences structurales en traduction du français au suédois
Linnaeus University, Faculty of Humanities and Social Sciences, School of Language and Literature.
2011 (French)Independent thesis Advanced level (degree of Master (One Year)), 10 credits / 15 HE creditsStudent thesis
Abstract [en]

When we compare the grammatical structure of texts in French and Swedish, we notice important differences. The aim of this essay is to make a contrastive analysis on a French economic text which we have translated into Swedish. We focus on what types of French constituents we can find that correspond to Swedish subordinate clauses of different types. We are also interested in examining the French subordinate clauses to see how they have been translated into Swedish.

Place, publisher, year, edition, pages
2011. , 30 p.
Keyword [en]
translation, French, Swedish, contrastive analysis, grammar, subordinate clauses, comparison
Keyword [fr]
traduction, français, suédois, analyse contrastive, grammaire, propositions subordonnées, comparaison
Keyword [sv]
översättning, franska, svenska, kontrastiv analys, grammatik, bisatser, jämförelse
National Category
Languages and Literature
URN: urn:nbn:se:lnu:diva-16093OAI: diva2:467979
Subject / course
Educational program
Nonfiction Translation Master Programme between English/French/German and Swedish, 60 credits
2011-06-01, Sal: Blända, Linnéuniversitetet, Växjö, 13:30 (French)
Humanities, Theology
Available from: 2012-01-25 Created: 2011-12-14 Last updated: 2012-01-25Bibliographically approved

Open Access in DiVA

HEDMAN, ANITA: Les propositions subordonnées(286 kB)884 downloads
File information
File name FULLTEXT01.pdfFile size 286 kBChecksum SHA-512
Type fulltextMimetype application/pdf

By organisation
School of Language and Literature
Languages and Literature

Search outside of DiVA

GoogleGoogle Scholar
Total: 884 downloads
The number of downloads is the sum of all downloads of full texts. It may include eg previous versions that are now no longer available

Total: 438 hits
ReferencesLink to record
Permanent link

Direct link