Change search
CiteExportLink to record
Permanent link

Direct link
Cite
Citation style
  • apa
  • ieee
  • modern-language-association-8th-edition
  • vancouver
  • Other style
More styles
Language
  • de-DE
  • en-GB
  • en-US
  • fi-FI
  • nn-NO
  • nn-NB
  • sv-SE
  • Other locale
More languages
Output format
  • html
  • text
  • asciidoc
  • rtf
El género instruccional médico: Un estudio de la modalidad deóntica y sus representaciones en doce prospectos médicos
Uppsala University, Disciplinary Domain of Humanities and Social Sciences, Faculty of Languages, Department of Modern Languages.
2011 (Spanish)Independent thesis Advanced level (degree of Master (One Year)), 10 credits / 15 HE creditsStudent thesisAlternative title
The medical instructional genre : A study of deontic modality and its representations in twelve patient information leaflets (English)
Abstract [es]

El objetivo de este estudio es investigar la noción semántica de la modalidad deóntica y sus concretas representaciones lingüísticas en los prospectos médicos. Mediante un método cuantitativo comparamos seis prospectos españoles con seis argentinos, a fin de comprobar semejanzas y diferencias con respecto al grado de la fuerza deóntica de las instrucciones, así como la preferencia por ciertas construcciones lingüísticas. Todas las instrucciones encontradas en los textos son colocadas en un escala deóntica de tres grados dependiendo del grado de obligación que expresan. El resultado señala una diferencia clara entre España y Argentina en cuanto a la distribución de la fuerza deóntica; mientras que los prospectos españoles tienen una preferencia por el tercer grado deóntico, predomina el segundo grado en los textos argentinos. Creemos que la diferencia regional se debe a una focalización distinta del grupo de receptores. Además mostramos que la distribución deóntica varía en las secciones de los prospectos dependiendo de su función comunicativa. Finalmente señalamos que pese a la preferencia por las mismas cuatro construcciones lingüísticas en ambos países, el orden interno varía. Mientras que el imperativo predomina en los prospectos españoles, cosa que refuerza el rasgo personal de los textos, los prospectos argentinos prefieren las construcciones modales, las construcciones impersonales y el infinitivo antes que el imperativo, lo cual les atribuye a los textos un carácter más formal.

Place, publisher, year, edition, pages
2011. , 34 p.
Keyword [en]
deontic modality, imperative speech acts, instructional genre, patient information leaflets
Keyword [sv]
deontisk modalitet, imperativa talakter, instruktioner
Keyword [es]
modalidad deóntica, actos de habla imperativos, género instruccional, prospectos médicos
National Category
Specific Languages
Identifiers
URN: urn:nbn:se:uu:diva-160446OAI: oai:DiVA.org:uu-160446DiVA: diva2:451066
Uppsok
Humanities, Theology
Supervisors
Available from: 2011-11-01 Created: 2011-10-24 Last updated: 2011-11-01Bibliographically approved

Open Access in DiVA

fulltext(369 kB)286 downloads
File information
File name FULLTEXT01.pdfFile size 369 kBChecksum SHA-512
c40697a0d3a820713661932c703e1ed1d731065c50d645d19b4eb67d42d7f8bc091efcf32807b35866ae5838f0bd8a2c555858ba003cafaa0bdf8a85a4f9a4d4
Type fulltextMimetype application/pdf

By organisation
Department of Modern Languages
Specific Languages

Search outside of DiVA

GoogleGoogle Scholar
Total: 286 downloads
The number of downloads is the sum of all downloads of full texts. It may include eg previous versions that are now no longer available

urn-nbn

Altmetric score

urn-nbn
Total: 608 hits
CiteExportLink to record
Permanent link

Direct link
Cite
Citation style
  • apa
  • ieee
  • modern-language-association-8th-edition
  • vancouver
  • Other style
More styles
Language
  • de-DE
  • en-GB
  • en-US
  • fi-FI
  • nn-NO
  • nn-NB
  • sv-SE
  • Other locale
More languages
Output format
  • html
  • text
  • asciidoc
  • rtf