Change search
CiteExportLink to record
Permanent link

Direct link
Cite
Citation style
  • apa
  • ieee
  • modern-language-association-8th-edition
  • vancouver
  • Other style
More styles
Language
  • de-DE
  • en-GB
  • en-US
  • fi-FI
  • nn-NO
  • nn-NB
  • sv-SE
  • Other locale
More languages
Output format
  • html
  • text
  • asciidoc
  • rtf
An experimental study of Russian and Swedish value systems
Mid Sweden University, Faculty of Human Sciences, Institution of education.ORCID iD: 0000-0002-9015-311X
Mid Sweden University, Faculty of Human Sciences, Institution of education.ORCID iD: 0000-0002-4398-5394
Mid Sweden University, Faculty of Human Sciences, Institution of education.
St. Petersburg University.
Show others and affiliations
2011 (English)Conference paper, Published paper (Refereed)
Abstract [en]

The purpose of this study was to develop a method comparing Russian and Swedish value systems with the overarching aim to increase the understanding in intercultural communication. Value systems, as organized systems of nationally specific social concepts, are viewed as part of the cognitive, mental representations determining the behaviour of both individuals and communities. In comparative studies of value systems concepts in the national languages are often translated into English. Our Russian-Swedish project has indicated that similar national concepts, when translated into English, expose significant differences in their connotations. For example, when comparing the Swedish and Russian translations of ‘security’, much of the nationally specific contents are lost, thus, making data invalid. To overcome this problem, methods were developed to obtain comparable data, by use of experimental design, employing Russian and Swedish university students as informants. In our presentation we will explicate how simple value concepts coinciding for the two cultures were obtained and how differences in similar concepts were identified. We will describe the overall structure of the multilayer value systems of both countries, where similarities and differences related to gender and ethnicity, are made visible. The methodology, results and presumptive usages of these methods will be presented.

Place, publisher, year, edition, pages
2011.
Keyword [en]
Values, system, culture, methodology, comparison, similarity, difference, graded standard.
National Category
General Language Studies and Linguistics
Identifiers
URN: urn:nbn:se:miun:diva-13742OAI: oai:DiVA.org:miun-13742DiVA: diva2:414713
Available from: 2011-12-11 Created: 2011-05-04 Last updated: 2018-01-12Bibliographically approved

Open Access in DiVA

fulltext(282 kB)202 downloads
File information
File name FULLTEXT02.pdfFile size 282 kBChecksum SHA-512
077f15d7fc35d7ed07056da7bc61014e9de4e2f0f13d277bdc94ee8ecbd88c8f0e429381ea7d4f0225949dc722cf83767bee42d3c66552080adaf46dd3d51390
Type fulltextMimetype application/pdf

Search in DiVA

By author/editor
Damber, UllaBostedt, GöranIvarsson, Lena
By organisation
Institution of education
General Language Studies and Linguistics

Search outside of DiVA

GoogleGoogle Scholar
Total: 202 downloads
The number of downloads is the sum of all downloads of full texts. It may include eg previous versions that are now no longer available

urn-nbn

Altmetric score

urn-nbn
Total: 92 hits
CiteExportLink to record
Permanent link

Direct link
Cite
Citation style
  • apa
  • ieee
  • modern-language-association-8th-edition
  • vancouver
  • Other style
More styles
Language
  • de-DE
  • en-GB
  • en-US
  • fi-FI
  • nn-NO
  • nn-NB
  • sv-SE
  • Other locale
More languages
Output format
  • html
  • text
  • asciidoc
  • rtf