Change search
CiteExportLink to record
Permanent link

Direct link
Cite
Citation style
  • apa
  • ieee
  • modern-language-association-8th-edition
  • vancouver
  • Other style
More styles
Language
  • de-DE
  • en-GB
  • en-US
  • fi-FI
  • nn-NO
  • nn-NB
  • sv-SE
  • Other locale
More languages
Output format
  • html
  • text
  • asciidoc
  • rtf
Den ryska översättningen av Maciej Stryjkowskis Kronika Polska: en del av den ryska kröniketraditionen?
Uppsala University, Disciplinary Domain of Humanities and Social Sciences, Faculty of Languages, Department of Modern Languages, Slavic Languages.
2010 (Swedish)In: Slovo : Journal of Slavic Languages and Literatures, ISSN 0348-744X, E-ISSN 2001-7359, Vol. 51, p. 83-93Article in journal (Refereed) Published
Abstract [en]

The Russian translation of Maciej Stryjkowski’s Kronika Polska: a part of the Russian chronicle tradition?

This is a study of selected chapters from the late 17th-century Russian translation of Maciej Stryjkowski’s Kronika Polska, Litewska, Żmódska i wszystkiej Rusi from 1582. The author used old Russian chronicles as sources for the chapters about Kievan Rus’, and in this paper, the translated text is compared to original Russian chronicles to determine if there are linguistic as well as thematic similarities between them. One syntactic construction and three lexical formulae, found in the translation, are compared with the Polish original, on the one hand, and with different Russian chronicles, on the other. A certain degree of influence from the chronicles can indeed be found.

Place, publisher, year, edition, pages
2010. Vol. 51, p. 83-93
Keywords [sv]
Maciej Stryjkowski, ryska, krönikor, översättning
National Category
Specific Languages
Identifiers
URN: urn:nbn:se:uu:diva-144433OAI: oai:DiVA.org:uu-144433DiVA, id: diva2:393327
Available from: 2011-01-30 Created: 2011-01-30 Last updated: 2018-10-19Bibliographically approved

Open Access in DiVA

fulltext(276 kB)743 downloads
File information
File name FULLTEXT01.pdfFile size 276 kBChecksum SHA-512
85094b4b2e22055a6bfe1167ad95dc03bfd8f165b3f27c83afd1d3d4a2bcc3887182a85edee47c6eb8bc7a1000b20b2eeb6c9d1db490e2de021c8620b3067fda
Type fulltextMimetype application/pdf

Other links

Slovo homepage

Search in DiVA

By author/editor
Watson, Christine
By organisation
Slavic Languages
In the same journal
Slovo : Journal of Slavic Languages and Literatures
Specific Languages

Search outside of DiVA

GoogleGoogle Scholar
Total: 743 downloads
The number of downloads is the sum of all downloads of full texts. It may include eg previous versions that are now no longer available

urn-nbn

Altmetric score

urn-nbn
Total: 618 hits
CiteExportLink to record
Permanent link

Direct link
Cite
Citation style
  • apa
  • ieee
  • modern-language-association-8th-edition
  • vancouver
  • Other style
More styles
Language
  • de-DE
  • en-GB
  • en-US
  • fi-FI
  • nn-NO
  • nn-NB
  • sv-SE
  • Other locale
More languages
Output format
  • html
  • text
  • asciidoc
  • rtf