Med trender om ökad urbanisering och klimatförändringar nödvändiggörs en dricksvattenförsörjning som kan tillgodose samhället både idag och i framtiden. Behovet av och komplexiteten i vattenplanering lyfts idag i högre grad upp bland nationella strategier. I praktiken utspelar sig planeringen inom lokalt avgränsade geografier där utvecklingsmål, fysiska förutsättningar, juridik och ekonomi kan vara utmanande att navigera. Så är fallet i centrala Rotebro i Sollentuna kommun, som dels rymmer potential för stadsutveckling men dels är lokaliserat inom Rotsunda vattenskyddsområde, del av Stockholmsåsen. Grundvattnet här utgör idag en reservtäkt för dricksvatten, vilken kan komma att aktualiseras i framtida behov. Genom intervjuer med respondenter från kommunalförbundet Norrvatten, Sollentuna kommun och Länsstyrelsen Stockholm belyser denna fallstudie tematiskt några av de utmaningar och förutsättningar som formar villkoren för att planera markanvändningen i centrala Rotebro med hänsyn till grundvattnet. Resultatet demonstrerar ett komplext landskap: historisk planering har skapat ett nuläge som definierar det fysiska spelrummet för planering; lokala åtgärder för både miljöskydd och stadsutveckling begränsas delvis av fastighetsrättsliga och ekonomiska villkor; lagstiftningen upplevs i vissa fall som svår att tolka och förutse; aktörerna hanterar gemensamma frågor men från olika utgångslägen, där beslut eller förskjutningar inom ett led kan ge effekter i nästa. Gentemot grundvattnet finns risker och möjligheter med både befintlig markanvändning och potentiell stadsutveckling, vilket väcker frågor om prioriteringar och avvägningar mellan olika samhällsmål och kostnader. Slutligen lämnar författaren förslag på insatser som potentiellt kan främja skyddet av grundvattnet.

Trends of urbanization and climate change necessitates resilient drinking water supplies that can sustain society today and in the future. The need for and complexity of water planning is increasingly highlighted among Swedish national strategies. In practice, planning takes place within locally defined geographies where aims, physical conditions, laws and economic terms can be challenging to navigate. This is the case in central Rotebro in Sollentuna municipality, an area with potential for urban development but which is also located within Rotsunda water protection area, part of Stockholmsåsen. The groundwater here constitutes a reserve supply of drinking water, which may become relevant in future needs. Through interviews with respondents from Norrvatten municipal association, Sollentuna municipality and the Stockholm County Administrative Board, this case study thematically illuminates some challenges and terms that shape the conditions for planning land use in central Rotebro with regard to the groundwater. The result demonstrates a complex landscape: historical planning has created a present that limits the physical space of planning; measures for both environmental protection and urban development are partly limited by issues of property law and economics; national legislation is in some cases perceived as difficult to interpret and predict; the actors manage common issues but from different positions, where decisions or gaps within one level may have effects in the next one. Regarding the groundwater, there are risks and opportunities with both existing land use and potential development, which raises questions on priorities and trade-offs between societal goals and costs. Finally, the author makes suggestions for actions that may potentially support a protection of the groundwater.