Immune surveillance involves the continual migration of antigen-scavenging immune cells from the tissues to downstream lymph nodes via lymphatic vessels. To enable such passage, cells first dock with the lymphatic entry receptor LYVE-1 on the outer surface of endothelium, using their endogenous hyaluronan glycocalyx, anchored by a second hyaluronan receptor, CD44. Why the process should require two different hyaluronan receptors and by which specific mechanism the LYVE-1•hyaluronan interaction enables lymphatic entry is however unknown. Here we describe the crystal structures and binding mechanics of murine and human LYVE-1•hyaluronan complexes. These reveal a highly unusual, sliding mode of ligand interaction, quite unlike the conventional sticking mode of CD44, in which the receptor grabs free hyaluronan chain-ends and winds them in through conformational re-arrangements in a deep binding cleft, lubricated by a layer of structured waters. Our findings explain the mode of action of a dedicated lymphatic entry receptor and define a distinct, low tack adhesive interaction that enables migrating immune cells to slide through endothelial junctions with minimal resistance, while clinging onto their hyaluronan glycocalyx for essential downstream functions.