Bollywood är en etablerad industri som har byggt ett stort filmimperium sedan 1930-talet. Med den växande globaliseringen har det blivit allt vanligare inom indisk film att man skapar s.k. remakes av populära västerländska filmer. Genom en narrationsanalys har målet varit att få svar på tre frågeställningar som ämnar att besvara skillnader i berättelseformer, könsstereotyper och även den manliga/kvinnliga blicken i en jämförelse mellan en Hollywoodfilm och en Bollywoodfilm. Materialet som analyserats är filmen When Harry Met Sally (1989) och den indiska remaken som heter Hum Tum (2004).

Metoderna som använts är Caweltis berättelse- och kärleksmodeller för att kunna analysera skillnader i berättelsemönster. Richard Dyers teori om stereotyper har varit till underlag för att besvara möjliga könsstereotyper och även Mulveys analys av den manliga blicken har varit en metod för att studera karaktärernas blickar. Resultatet bekräftar att globaliseringen har haft en tydlig påverkan inom Bollywood, men även att det är viktigt att hålla kvar typiska indiska huvudelement i filmerna. Intressanta skillnader inom könsstereotyper identifierades även inom de olika filmkulturerna.