Change search
CiteExportLink to record
Permanent link

Direct link
Cite
Citation style
  • apa
  • ieee
  • modern-language-association-8th-edition
  • vancouver
  • Other style
More styles
Language
  • de-DE
  • en-GB
  • en-US
  • fi-FI
  • nn-NO
  • nn-NB
  • sv-SE
  • Other locale
More languages
Output format
  • html
  • text
  • asciidoc
  • rtf
Djävulen sitter i detaljerna: Om citatteckenbruk i texter hos Polisen och socialtjänsten
Linnéuniversitetet.
Umeå University, Faculty of Arts, Department of language studies.ORCID iD: 0000-0003-1850-6934
2019 (Swedish)In: Sakprosa, ISSN 1502-6000, E-ISSN 1891-5108, Vol. 11, no 5Article in journal (Refereed) Published
Abstract [sv]

I studien undersöks citatteckenbruk i Polisens förundersök­ningar och socialtjänstens barnavårdsut­redningar. Syftet är att belysa citatteckens funktion och möjliga tolkningar av texterna till följd av citatteckenbruket, som studeras i diskurspresentationstyperna: direkt och indirekt anföring samt narration. Utgångspunkten för studien är att citattecken är en betydelseskapande resurs och att bruket spelar roll för texters funktionalitet i de verksamheter som texterna ingår i. Ett annat syfte är att bidra till terminologiutveckling inom forskningsfältet. Materialet består av 20 utredningstexter. En relevant del i dessa texter är återgivning av information som inhämtats vid samtal och intervjuer, och texterna representerar därmed en diskurs som rör sig i gränslandet mellan talat och skrivet språk. Studiens resultat tolkas med hjälp av begrepp som intertextualitet och rekontextualisering. Av analyserna framgår att citatteckens primära funktion kan kopplas till en återberättande aktivitet, men i framför allt barnavårdsutred­ningar­na är användningen av citattecken heterogen, och den typografiska resursens funktioner framstår som oklara. Ett annat resultat är att 50 procent av allt citattecken­bruk i texterna är okonven­tionellt och finns inte be­skrivet i skrivhandled­ningar. Genom resultatet aktualiseras behovet av en begreppsapparat som på ett adekvat sätt kan användas för att förstå och beskriva citattecken som en betydelseskapande resurs. Citattecken studeras främst i den litterära stilistiken, men denna studie visar att citattecken som textuell och betydelse­ska­pan­de resurs även är ett relevant forskningsområde inom sakprosa­inriktad forskning.

Abstract [en]

The study examines the use of quotation marks in investigations by the police and the social services’ child care. The purpose is to illustrate the function of the quotation marks and possible interpretations of the texts in the light of the quotation marks. This is studied in the different types of discourse presentation: direct and indirect speech and narration. The starting point for the study is that quotation marks are a meaning-making resource, and that their usage plays a role in the functionality of texts in the contexts where they are used. Another purpose is to contribute to terminology development within the research field. The material consists of 20 investigative texts. A relevant purpose of these texts is to convey information obtained during conversations and interviews, and the texts thus represent a discourse that exists in the borderland between spoken and written language. The results of the study are interpreted with the help of concepts such as intertextuality and recontextualization. The analyses show that the primary function of quotation marks can be linked to the activity of retelling, but in the child care investigations in particular, the use of quotation marks is heterogeneous, and the functions of this typographical resource appear to be unclear. Another finding is that 50 percent of all quotation marks in the texts are unconventional and are not described in writing guidelines. This finding highlights the need for a conceptual apparatus which is appropriate for understanding and describing quotation marks as a meaning-making resource. Quotation marks are studied primarily in literary stylistics, but this study shows that quotation marks as a textual and meaning-making resource are also a relevant topic in research on non-fiction prose.

Place, publisher, year, edition, pages
Oslo: Institutt for lingvistiske og nordiske studier, 2019. Vol. 11, no 5
Keywords [en]
quotation marks, official text, police investigation, child welfare investigation, discourse presentation types, intertextuality, recontextualization, non-fiction prose
Keywords [sv]
citattecken, myndighetstext, förundersökning, barnavårdsutredning, diskurspresentationstyper, intertextualitet, rekontextualisering, sakprosa
National Category
General Language Studies and Linguistics
Research subject
language studies
Identifiers
URN: urn:nbn:se:umu:diva-163237DOI: 10.5617/sakprosa.6462OAI: oai:DiVA.org:umu-163237DiVA, id: diva2:1350474
Available from: 2019-09-11 Created: 2019-09-11 Last updated: 2019-09-13Bibliographically approved

Open Access in DiVA

fulltext(307 kB)31 downloads
File information
File name FULLTEXT01.pdfFile size 307 kBChecksum SHA-512
1e61569abd1d9c266495c2e4d67580e8999d40b166f73b213921f67d22d6a361f6e3d9a41114d7fd86808b87bc56bd57a29899049e3d81ba349e24f731fe4c8d
Type fulltextMimetype application/pdf

Other links

Publisher's full textURL

Search in DiVA

By author/editor
Ström, Peter
By organisation
Department of language studies
In the same journal
Sakprosa
General Language Studies and Linguistics

Search outside of DiVA

GoogleGoogle Scholar
Total: 31 downloads
The number of downloads is the sum of all downloads of full texts. It may include eg previous versions that are now no longer available

doi
urn-nbn

Altmetric score

doi
urn-nbn
Total: 120 hits
CiteExportLink to record
Permanent link

Direct link
Cite
Citation style
  • apa
  • ieee
  • modern-language-association-8th-edition
  • vancouver
  • Other style
More styles
Language
  • de-DE
  • en-GB
  • en-US
  • fi-FI
  • nn-NO
  • nn-NB
  • sv-SE
  • Other locale
More languages
Output format
  • html
  • text
  • asciidoc
  • rtf