Change search
CiteExportLink to record
Permanent link

Direct link
Cite
Citation style
  • apa
  • ieee
  • modern-language-association-8th-edition
  • vancouver
  • Other style
More styles
Language
  • de-DE
  • en-GB
  • en-US
  • fi-FI
  • nn-NO
  • nn-NB
  • sv-SE
  • Other locale
More languages
Output format
  • html
  • text
  • asciidoc
  • rtf
“[E]en strict offensive och defensive alliance” and “the danger this King and the 2 Queens were in”: News Reporting in Early Modern Swedish and English Diplomatic Correspondence
Stockholm University, Faculty of Humanities, Department of English.
2017 (English)Independent thesis Advanced level (degree of Master (Two Years)), 20 credits / 30 HE creditsStudent thesis
Abstract [en]

The study of early cross-linguistic diplomatic epistolography was first introduced in Brownlees' (2012) comparative study of Italian and English personal newsletters. Given the field’s young age and the strong need for both further research and the retrieving of new, untranscribed and unanalysed data, the present study set out to help move this field forward by examining, at both a textual superstructure and semantic macrostructural level, two sets of unchartered diplomatic newsletters which representatives at foreign courts despatched back to their respective home countries. The first set of original manuscripts comprises periodical newsletters which Baron Christer Bonde, the Swedish ambassador-extraordinary to England, wrote to Charles X, King of Sweden, between 1655-6, whereas the second set consists of letters sent in 1680 by John Robinson, England’s chargé d’affaires in Sweden, to Sir Leoline Jenkins, Secretary of State for the Northern Department of England. The analysis has shown that whereas the textual superstructures of the two diplomats’ correspondences remain similarly robust, the instantiating semantic macrostructures display not only stylistic and compositional, but also narrative, variation.

Place, publisher, year, edition, pages
2017. , p. 90
Keywords [en]
Historical sociolinguistics, epistolography, Early Modern Swedish, Early Modern English, exploratory case study, Baron Christer Bonde, Charles X of Sweden, John Robinson, Sir Leoline Jenkins, diplomatic correspondence, textual superstructure, semantic macrostructure, narration of news, attributing of titles, multilingualism
National Category
General Language Studies and Linguistics Specific Languages
Identifiers
URN: urn:nbn:se:su:diva-147378OAI: oai:DiVA.org:su-147378DiVA, id: diva2:1144262
Supervisors
Examiners
Available from: 2017-10-02 Created: 2017-09-26 Last updated: 2018-01-13Bibliographically approved

Open Access in DiVA

Vikström 2017(2209 kB)61 downloads
File information
File name FULLTEXT01.pdfFile size 2209 kBChecksum SHA-512
7b4d2a4f71313b778feb4dc3306e51842afca9041765f878c97f6fc8b31679f1427292f1f841a7ac57bdd5ff173030f2323a5452d2c2386a0115ba61e36866d0
Type fulltextMimetype application/pdf

By organisation
Department of English
General Language Studies and LinguisticsSpecific Languages

Search outside of DiVA

GoogleGoogle Scholar
Total: 61 downloads
The number of downloads is the sum of all downloads of full texts. It may include eg previous versions that are now no longer available

urn-nbn

Altmetric score

urn-nbn
Total: 440 hits
CiteExportLink to record
Permanent link

Direct link
Cite
Citation style
  • apa
  • ieee
  • modern-language-association-8th-edition
  • vancouver
  • Other style
More styles
Language
  • de-DE
  • en-GB
  • en-US
  • fi-FI
  • nn-NO
  • nn-NB
  • sv-SE
  • Other locale
More languages
Output format
  • html
  • text
  • asciidoc
  • rtf