Change search
CiteExportLink to record
Permanent link

Direct link
Cite
Citation style
  • apa
  • ieee
  • modern-language-association-8th-edition
  • vancouver
  • Other style
More styles
Language
  • de-DE
  • en-GB
  • en-US
  • fi-FI
  • nn-NO
  • nn-NB
  • sv-SE
  • Other locale
More languages
Output format
  • html
  • text
  • asciidoc
  • rtf
Source Language of Lexical Transfer in Multilingual Learners: A Mixed Methods Approach
Stockholm University, Faculty of Humanities, Department of English.
2017 (English)Doctoral thesis, monograph (Other academic)
Abstract [en]

The study reported in this thesis investigates the source language of lexical transfer in multilingual learners using a mixed methods approach. Previous research has shown that the source language of crosslinguistic influence can be related to factors such as proficiency, recency/exposure, psychotypology, the L2 status, and item-specific transferability. The present study employed a mixed methods approach in order to best serve the particularities of each of the five factors under investigation. Multinomial logistic regression was emloyed to test the predictive power of the first four factors, thereby addressing the issue of confounding variables found in previous studies. A more exploratory qualitative analysis was used to investigate item-specific transferability due to the lack of prior empirical studies focusing on this aspect. Both oral and written data were collected, offering an analysis of modal differences in direct comparison. The results show a significant effect of proficiency and exposure, but inconsistent patterns for psychotypology. Most importantly, in this study of lexical transfer, a significant L1 status effect was found, rather than an L2 status effect. In addition, the statistical model predicted the source language of transfer better in the spoken than in the written mode. Finally, learners were found to assess, as well as actively improve, an item’s transferability in relation to target language norms and constraints. All of these findings contribute to our understanding of lexical organization, activation, and access in the multilingual mind. 

Place, publisher, year, edition, pages
Stockholm: Department of English, Stockholm University , 2017. , 300 p.
Keyword [en]
multilingualism, third language acquisition, lexical transfer, crosslinguistic influence, modal differences, proficiency, recency, exposure, psychotypology, L2 status, transferability, markedness, lexical organization, activation, lexical access
National Category
General Language Studies and Linguistics Specific Languages
Research subject
English
Identifiers
URN: urn:nbn:se:su:diva-142050ISBN: 978-91-7649-795-1 (print)ISBN: 978-91-7649-796-8 (electronic)OAI: oai:DiVA.org:su-142050DiVA: diva2:1090231
Public defence
2017-06-09, hörsal 7, hus D, Universitetsvägen 10 D, Stockholm, 13:00 (English)
Opponent
Supervisors
Available from: 2017-05-17 Created: 2017-04-23 Last updated: 2017-06-20Bibliographically approved

Open Access in DiVA

Source Language of Lexical Transfer in Multilingual Learners(5930 kB)112 downloads
File information
File name FULLTEXT02.pdfFile size 5930 kBChecksum SHA-512
cfeb56b3a029df5525eb63f666f261cab05cdbfa660c42dae861461f304a037d3af49521f7128eda8dd0762845e2e320cea1ab3297a2f13e6d067cd1a93f4506
Type fulltextMimetype application/pdf
Errata sheet - Source Language of Lexical Transfer in Multilingual Learners(178 kB)4 downloads
File information
File name ERRATA01.pdfFile size 178 kBChecksum SHA-512
41bb05f305105e2d9549921c06dc10f5e067628c66c00368c20fe4a32a45d6639fd6e76dcd908d7c65b97942976357cc7e69c5cd8dc924b5c87f5d8e539e69b8
Type errataMimetype application/pdf

Search in DiVA

By author/editor
Neuser, Hannah
By organisation
Department of English
General Language Studies and LinguisticsSpecific Languages

Search outside of DiVA

GoogleGoogle Scholar
Total: 127 downloads
The number of downloads is the sum of all downloads of full texts. It may include eg previous versions that are now no longer available

Total: 459 hits
CiteExportLink to record
Permanent link

Direct link
Cite
Citation style
  • apa
  • ieee
  • modern-language-association-8th-edition
  • vancouver
  • Other style
More styles
Language
  • de-DE
  • en-GB
  • en-US
  • fi-FI
  • nn-NO
  • nn-NB
  • sv-SE
  • Other locale
More languages
Output format
  • html
  • text
  • asciidoc
  • rtf