Change search
CiteExportLink to record
Permanent link

Direct link
Cite
Citation style
  • apa
  • ieee
  • modern-language-association-8th-edition
  • vancouver
  • Other style
More styles
Language
  • de-DE
  • en-GB
  • en-US
  • fi-FI
  • nn-NO
  • nn-NB
  • sv-SE
  • Other locale
More languages
Output format
  • html
  • text
  • asciidoc
  • rtf
Språket och skolämnet svenska som andraspråk: Om elevers språk och skolans språksyn
Uppsala University, Disciplinary Domain of Humanities and Social Sciences, Faculty of Languages, Department of Scandinavian Languages.ORCID iD: 0000-0003-1909-8450
2017 (Swedish)Doctoral thesis, comprehensive summary (Other academic)Alternative title
Swedish as a second language in school : On language use and conceptions of language (English)
Description
Abstract [en]

Since the school subject Swedish as a second language was established in the Swedish school system in the mid-1990s, the organization of the subject has varied widely across schools, and the outcomes have been poor. This thesis investigates these problems linguistically. The main objective is to explore the school subject Swedish as a second language in relation to the language of students taking the subject. Another aim of this thesis is to illuminate the complex relation between the Swedish language and the use and conception of Swedish as a second language. A critique of the concept of ‘language’ and of language attitudes in the school context is a recurring theme in the thesis.

The thesis contains four papers addressing different aspects of the school subject Swedish as a second language. Paper I examines texts and oral presentations from a group of students born in Sweden, analyzing their language from a normative, mainly grammatical, perspective. Paper II develops a model for analyzing text as activity. In Paper III, the model from paper II is applied to analyze students’ narrative texts written as responses to an assignment, focusing on texts that received failing grades. Papers I and III include comparisons with Swedish as a language and as a school subject. Paper IV, finally, analyzes views of language in policy documents.

One critical result of the thesis is the identification of a need for a raised awareness about language in schools and society. In the current situation it is hard to establish a discrete boundary dividing the language of students in the subject Swedish as a second language from the language of students in the subject Swedish, but differences can be observed, which in some sense resonates well with the definition of the subject given by the policy documents. Swedish as a second language in schools can be vaguely defined as Swedish with non-Swedish or foreign markers. The vague definition of the subject and the many linguistic conditions built into the subject entail that Swedish as a second language does not seem well-suited for anyone. Employing a combination of a traditional and an alternative view of language, as proposed in this thesis, may be a fruitful way to accommodate all students.

Place, publisher, year, edition, pages
Uppsala: Institutionen för nordiska språk , 2017. , 64 p.
Series
Skrifter utgivna av Institutionen för nordiska språk vid Uppsala universitet, ISSN 0083-4661 ; 101
Keyword [en]
Conception of language, text, Swedish as a second language, national test, policy for education, text analysis, student language, language as system, language as activity, systemic functional grammar
National Category
Specific Languages
Research subject
Scandinavian Languages
Identifiers
URN: urn:nbn:se:uu:diva-317496ISBN: 978-91-506-2626-1 (print)OAI: oai:DiVA.org:uu-317496DiVA: diva2:1082072
Public defence
2017-05-05, Ihresalen, Engelska parken, Thunbergsvägen 3, Uppsala, 10:15 (Swedish)
Opponent
Supervisors
Available from: 2017-04-12 Created: 2017-03-15 Last updated: 2017-04-12
List of papers
1. Time as a base for establishing structure in text: toward a visualization model
Open this publication in new window or tab >>Time as a base for establishing structure in text: toward a visualization model
2016 (English)In: Text & Talk, ISSN 1860-7330, E-ISSN 1860-7349, Vol. 36, no 4, 493-517 p.Article in journal (Refereed) Published
Abstract [en]

Following Halliday and Hasan (1976, Cohesion in English. London: Longman; Halliday and Hasan 1989, Language, context, and text: Aspects of language in a social-semiotic perspective. 2nd edn. Oxford: Oxford Univ. Press), text can be defined and studied as a united whole. A "text" which does not appear as a united whole can be very hard to understand and describe. Since this kind of text exists for example in the form of student writing, it is important to have methods and models which can handle all kinds of compositions coherent and clearly structured and the opposite. This article suggests such a model. Relative to available methods, it is beneficial for understanding and comparing many different texts. The model is based on temporal unfolding of texts, realized primarily by tense and Aktionsarten. It uncovers the basic structure of the text and visualizes it - a combination that makes the text accessible for further analysis. Four texts with different structures from the national test in Swedish and Swedish as a second language are used to demonstrate the model. The model is used to discuss and compare the texts and how the students respond to the given instruction. It is shown what information the model reveals and how analysis and information can be added; in this case means for understanding the narrative text.

Keyword
temporal unfolding, text structure, text visualization, student writing, tense, narrative text, Aktionsarten, temporal utveckling, textstruktur, textvisualisering, elevtext, berättande text, tempus, aktionsart
National Category
Specific Languages
Identifiers
urn:nbn:se:uu:diva-299148 (URN)10.1515/text-2016-0022 (DOI)000378883600006 ()
Available from: 2016-07-15 Created: 2016-07-15 Last updated: 2017-03-15Bibliographically approved
2. Definition och värdering av språk i grundskolans styrdokument, med särskilt fokus på svenska som andraspråk
Open this publication in new window or tab >>Definition och värdering av språk i grundskolans styrdokument, med särskilt fokus på svenska som andraspråk
2013 (Swedish)In: Nordand: nordisk tidsskrift for andrespråksforskning, ISSN 0809-9227, Vol. 8, no 2, 33-62 p.Article in journal (Refereed) Published
Place, publisher, year, edition, pages
Fagbokforlaget, 2013
Keyword
svenska som andraspråk, modersmål, tvåspråkighet, styrdokument för skolan
National Category
Humanities
Research subject
Scandinavian Languages
Identifiers
urn:nbn:se:uu:diva-218608 (URN)
Available from: 2014-02-13 Created: 2014-02-13 Last updated: 2017-03-15
3. Hur löser de uppgiften?: En studie av underkända och högt betygsatta provtexter i svenska och svenska som andraspråk
Open this publication in new window or tab >>Hur löser de uppgiften?: En studie av underkända och högt betygsatta provtexter i svenska och svenska som andraspråk
2016 (Swedish)In: Språk & Stil, ISSN 1101-1165, Vol. 26, 195-230 p.Article in journal (Refereed) Published
Abstract [en]

A large number of texts written by students in the subject of Swedish as a second language in the national test in Swedish and Swedish as a second language receive a failing grade, in comparison to texts written in the subject Swedish. Even though there are plausible explanations for the results, it is of great importance that we learn more about the situation to optimize conditions for all students to succeed. In this study I investigate how four different groups of students respond to the same writing instruction. Groups are formed by grades (fail and pass with distinction) and subject (Swedish and Swedish as a second langue). The focus is on the group Fail in Swedish as a second language. Building on Systemic functional linguistics and Labov’s theories on narratives of personal experiences, 66 texts are analyzed as to how they connect to the writing instruction and how they are temporally organized. The study also includes a survey of recurrent themes in the texts. The results show that most students, in all groups, generally respond to the writing instruction in the same way. They primarily act on the part of the instruction which explicitly expresses a request, and they organize the text to unfold chronologically in a specific past. Differences seem most of all to be connected to how the part of the instruction that frames the writing situation is handled by the students. This might be explained by different experiences and different understandings of the culture and situation.

Place, publisher, year, edition, pages
Uppsala: Adolf Noreen-sällskapet för svensk språk- och stilforskning, 2016
Keyword
Swedish as a second language, national test writing, second language writing, text organization, writing instructions, text in context, svenska som andraspråk, ämnesprov, andraspråksskrivande, textkomposition, skrivinstruktion, text i kontext
National Category
Specific Languages
Research subject
Scandinavian Languages
Identifiers
urn:nbn:se:uu:diva-311938 (URN)
Available from: 2017-01-03 Created: 2017-01-03 Last updated: 2017-03-15Bibliographically approved
4. Svenska som första- eller andraspråk?
Open this publication in new window or tab >>Svenska som första- eller andraspråk?
(Swedish)Manuscript (preprint) (Other academic)
Keyword
svenska som andraspråk, elevtext, elevspråk, ämnesprov, standardspråksnorm
National Category
Specific Languages
Identifiers
urn:nbn:se:uu:diva-316479 (URN)
Available from: 2017-03-15 Created: 2017-03-15 Last updated: 2017-03-15

Open Access in DiVA

fulltext(695 kB)391 downloads
File information
File name FULLTEXT01.pdfFile size 695 kBChecksum SHA-512
bf70ee97588ec4a8969a11fadd66688df39d2ac963f22f3520ead523b7c5c21c6546a13d3cdc93f4b0afcb590d2227f50fe7c45499ed3578c5e5db4088b512a6
Type fulltextMimetype application/pdf

Search in DiVA

By author/editor
Sahlée, Anna
By organisation
Department of Scandinavian Languages
Specific Languages

Search outside of DiVA

GoogleGoogle Scholar
Total: 391 downloads
The number of downloads is the sum of all downloads of full texts. It may include eg previous versions that are now no longer available

Total: 2614 hits
CiteExportLink to record
Permanent link

Direct link
Cite
Citation style
  • apa
  • ieee
  • modern-language-association-8th-edition
  • vancouver
  • Other style
More styles
Language
  • de-DE
  • en-GB
  • en-US
  • fi-FI
  • nn-NO
  • nn-NB
  • sv-SE
  • Other locale
More languages
Output format
  • html
  • text
  • asciidoc
  • rtf