I Østnordisk filologi – nu og i fremtiden finder man diskussionsoplæg og artikler skrevet af nitten af tidens mest markante forskere inden for den østnordiske filologi. Udover at redegøre for fagets nuværende status og drøfte dets fremtid afspejler bogen den brede vifte af arbejder og aktiviteter, som foregår for tiden, og illustrerer, hvordan faget er i gang med at udvikle og forny sig.

I kapitlet Perspektiver kan man læse fem etablerede forskeres overvejelser og refleksioner over den østnordiske filologi; de giver stof til eftertanke i form af brugbare pejlemærker og gode råd til yngre forskere.

De fem artikler i afsnittet Østnordisk filologi – hvordan og hvorfor? omhandler fagets historie, udbredelse, læremidler samt metodiske udviklinger.

Afsnittet Håndskriftstudier indeholder tre artikler, der beskæftiger sig med et antal svenske håndskrifter (som bl.a. indeholder Birgittas åbenbaringer, allegorisk digtning og lovtekster).

De fem artikler samlet i det sidste afsnit, Tekster og kulturhistorie, omhandler emner som latinsk-svensk sprogblanding, udviklingen af den senmiddelalderlige litteratur, sammenhængen mellem materiel og skriftlig kultur, oversættelse samt tekst- og håndskrifttransmission til Norden sydfra.

Bogen er den første publikation udgivet af Selskab for Østnordisk Filologi, stiftet i Uppsala i 2013.

INDHOLD

Liste over illustrationer

Tak

1. Indledning: Østnordisk filologi – nu og i fremtiden

Jonathan Adams

2. Perspektiver

Stephen Mitchell, Bridget Morris, Per-Axel Wiktorsson, Henrik Williams & Lars Wollin

I. ØSTNORDISK FILOLOGI – HVORDAN OG HVORFOR?

3. Udgivelse af østnordiske middelaldertekster – et historisk tilbageblik

Britta Olrik Frederiksen

4. Vem är intresserad av östnordiska texter?

Ingela Hedström

5. Sten eller frugter? Hjælpemidler i studieudgaver af østnordiske tekster

Simon Skovgaard Boeck

6. Gammeldansk formidlet til den digitale tidsalder

Marita Akhøj Nielsen

7. Maskinell identifiering av skrivtecken i medeltida handskrifter ur ett språkvetenskapligt perspektiv

Lasse Mårtensson

II. HÅNDSKRIFTSSTUDIER

8. Stemmatologi och textförändring

Roger Andersson

9. Schacktavelslek och intertextuell dialog i AM 191 fol. och Cod. Holm. D 3

Massimiliano Bampi

10. En senmedeltida laghandskrift och dess förlaga, skrivare och ägare

Nils Dverstorp

III. TEKSTER, INTERTEKSTUALITET OG KULTURHISTORIE

11. Verbalis saepe translatio. Om de latinska citaten i Jöns Buddes skrifter

Mikko Kauko

12. Karlskrönikan och utvecklingen av det senmedeltida svenska litterära systemet

Fulvio Ferrari

13. Late Medieval Reading of Marian Sculptures from Swedish Parish Churches

Jonas Carlquist

14. Om att bryta gränser: Gudsordet på skandinaviska folkspråk från mission till reformation

Karl G. Johansson

15. Handskriftsvandringar: Ett projekt om senmedeltida text- och handskrifters transmission från syd till nord

Regina Jucknies