Bokens titel är delvis samma som avhandlingens, vilket beror på att den innehåller valda kapitel ur avhandlingen som översatts till japanska. Det kapitel som här uppges är dock ett nytt bidrag som är en inspelad och transkriberad samtalssession mellan de tre författarna.