Njudung är ett av de små "länderna" i Småland. Det ligger i den nordvästra delen och uppvisar tydliga språkliga influenser söderifrån, som bindevokal, men också västerifrån. Som flera perifera svenska dialekter uppvisar den arkaiska drag, t.ex. i fråga om plural, genitiv, mm. Kapitlet behandlar språket så som det talades i denna bygd under mitten av nittonhundratalet.