Change search
CiteExportLink to record
Permanent link

Direct link
Cite
Citation style
  • apa
  • ieee
  • modern-language-association-8th-edition
  • vancouver
  • Other style
More styles
Language
  • de-DE
  • en-GB
  • en-US
  • fi-FI
  • nn-NO
  • nn-NB
  • sv-SE
  • Other locale
More languages
Output format
  • html
  • text
  • asciidoc
  • rtf
Skolans flerspråkiga personal som tolkresurs i kartläggningssamtal om litteracitet
Stockholm University, Faculty of Humanities, Department of Swedish Language and Multilingualism, Institute for Interpreting and Translation Studies.ORCID iD: 0000-0001-6540-7061
Stockholm University, Faculty of Humanities, Department of Swedish Language and Multilingualism.ORCID iD: 0000-0003-2852-4810
2019 (Swedish)In: Klassrumsforskning och språk(ande): Rapport från ASLA-symposiet i Karlstad, 12–13 april, 2018 / [ed] Birgitta Ljung Egeland, Tim Roberts, Erica Sandlund, Pia Sundqvist, Karlstad: Karlstads universitet, 2019, 1, p. 43-60Conference paper, Published paper (Refereed)
Abstract [sv]

I denna artikel redogör vi för några utmaningar som parterna ställs inför i kartläggningssamtal med nyanlända elever där flerspråkig skolpersonal fått i uppdrag att tolka. Analyser av transkriberade och översatta sekvenser ur fem videoinspelade samtal visar att den flerspråkiga skolpersonalens pedagogiska kompetens i mycket liten utsträckning utnyttjas under samtalen och att deras avsaknad av tolkkompetens kan begränsa elevens möjligheter att visa sina kunskaper. Det får konsekvenser inte enbart i form av att elevens svar kan komma att återges på ett missvisande sätt utan även genom att kartläggarens samspel med eleven påverkas.

Place, publisher, year, edition, pages
Karlstad: Karlstads universitet, 2019, 1. p. 43-60
Series
ASLA:s skriftserie ; 27
National Category
Languages and Literature
Research subject
Translation Studies; Scandinavian Languages
Identifiers
URN: urn:nbn:se:su:diva-170058ISBN: 978-91-87884-27-6 (print)OAI: oai:DiVA.org:su-170058DiVA, id: diva2:1329393
Conference
ASLA-symposiet, Karlstad, Sverige, 12-13 april, 2018
Available from: 2019-06-24 Created: 2019-06-24 Last updated: 2019-06-26Bibliographically approved

Open Access in DiVA

Wadensjö & Chrystal 2019(387 kB)19 downloads
File information
File name FULLTEXT01.pdfFile size 387 kBChecksum SHA-512
9bd8f84143f309d999eb2654feff9b0864af722b06c6c5a22c41bdc7293a45b005045132415d422d832f76fc9cfe4f761ff06a3a37e0c2ca4e8782622bf01715
Type fulltextMimetype application/pdf

Other links

Fri fulltext

Search in DiVA

By author/editor
Wadensjö, CeciliaChrystal, Judith
By organisation
Institute for Interpreting and Translation StudiesDepartment of Swedish Language and Multilingualism
Languages and Literature

Search outside of DiVA

GoogleGoogle Scholar
Total: 19 downloads
The number of downloads is the sum of all downloads of full texts. It may include eg previous versions that are now no longer available

isbn
urn-nbn

Altmetric score

isbn
urn-nbn
Total: 109 hits
CiteExportLink to record
Permanent link

Direct link
Cite
Citation style
  • apa
  • ieee
  • modern-language-association-8th-edition
  • vancouver
  • Other style
More styles
Language
  • de-DE
  • en-GB
  • en-US
  • fi-FI
  • nn-NO
  • nn-NB
  • sv-SE
  • Other locale
More languages
Output format
  • html
  • text
  • asciidoc
  • rtf