Digitala Vetenskapliga Arkivet

Endre søk
RefereraExporteraLink to record
Permanent link

Direct link
Referera
Referensformat
  • apa
  • ieee
  • modern-language-association-8th-edition
  • vancouver
  • Annet format
Fler format
Språk
  • de-DE
  • en-GB
  • en-US
  • fi-FI
  • nn-NO
  • nn-NB
  • sv-SE
  • Annet språk
Fler språk
Utmatningsformat
  • html
  • text
  • asciidoc
  • rtf
"I know it is Wrong but I do it Anyway": How do Speech Interpreters Respond to Ethical Dilemmas?
Linköpings universitet, Institutionen för beteendevetenskap och lärande. Linköpings universitet, Filosofiska fakulteten.
2012 (engelsk)Independent thesis Advanced level (degree of Master (Two Years)), 20 poäng / 30 hpOppgaveAlternativ tittel
"Jag vet att det är fel men jag gör det i alla fall" : Hur hanterar taltjänsttolkar etiska dilemman? (svensk)
Abstract [en]

Interpreters working in the Speech Interpretation Service clarify speech and language that is unclear due to voice-, speech-, or language disabilities as for example dysarthria and aphasia. Ethical guidelines of interpreting in general, demand the interpreter to function neutrally and impartially. In this study, four different ethically challenging situations are presented to speech interpreters through a questionnaire. The aim is to investigate how the interpreters would deal with the situations. Eleven speech interpreters from Sweden and eleven from Finland participated in the study. Results show that a majority of respondents do not follow a strict interpretation of ethical guidelines in three of the four situations. There is no significant difference between the responses of Swedish and Finnish participants in this study. The study finds that the speech interpreters are more personally involved in the interpreted event than ethical guidelines require. A discussion is needed, about the limit of what should be included in the professional role of speech interpreters.

sted, utgiver, år, opplag, sider
2012. , s. 53
Emneord [en]
Speech Interpretation Service, ethical guidelines, ethical dilemmas, professional role
HSV kategori
Identifikatorer
URN: urn:nbn:se:liu:diva-90031ISRN: LIU-IBL/MKH-A—13/001—SEOAI: oai:DiVA.org:liu-90031DiVA, id: diva2:616096
Fag / kurs
Master's Program in Cognition and Disability
Presentation
2013-01-18, 13:15 (svensk)
Uppsök
Social and Behavioural Science, Law
Veileder
Examiner
Tilgjengelig fra: 2013-04-15 Laget: 2013-03-15 Sist oppdatert: 2021-12-29bibliografisk kontrollert

Open Access i DiVA

I Know it is Wrong but I do it Anyway(856 kB)955 nedlastinger
Filinformasjon
Fil FULLTEXT01.pdfFilstørrelse 856 kBChecksum SHA-512
aa309da621cec21487691fd7b9ba2c012965ca16cad4eb50d469cb14af33a5f80fa86e03a28f738c51d453eeeb865ca887a7770cf377f6bdd7f908cfed0e0aa0
Type fulltextMimetype application/pdf

Søk i DiVA

Av forfatter/redaktør
Cromnow, Maria
Av organisasjonen

Søk utenfor DiVA

GoogleGoogle Scholar
Totalt: 955 nedlastinger
Antall nedlastinger er summen av alle nedlastinger av alle fulltekster. Det kan for eksempel være tidligere versjoner som er ikke lenger tilgjengelige

urn-nbn

Altmetric

urn-nbn
Totalt: 1528 treff
RefereraExporteraLink to record
Permanent link

Direct link
Referera
Referensformat
  • apa
  • ieee
  • modern-language-association-8th-edition
  • vancouver
  • Annet format
Fler format
Språk
  • de-DE
  • en-GB
  • en-US
  • fi-FI
  • nn-NO
  • nn-NB
  • sv-SE
  • Annet språk
Fler språk
Utmatningsformat
  • html
  • text
  • asciidoc
  • rtf